Marcu 4:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi a zis: „Cine este receptiv la ce am spus, să rețină ce (tocmai) a auzit!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ Și zicea: „Cine are urechi de auzit să audă!“.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cei cu urechi de auzit, Să înțeleagă ce-am vorbit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Și a zis: „Cine are urechi pentru a asculta, să asculte!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Şi zicea: „Cine are urechi de auzit, să audă.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Apoi a zis: „Cine are urechi de auzit să audă.”

Marcu 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 11:15

Cine Mă urmărește cu interes, să rețină ce tocmai am afirmat!

Matei 13:9

Cine Mă urmărește cu interes, să rețină ce tocmai v-am spus!”

Matei 15:10

Isus a chemat oamenii la Sine și le-a zis: „Ascultați și înțelegeți:

Marcu 4:10

Când a fost singur, cei din jurul Lui, între care erau și cei doisprezece discipoli ai Săi, L-au întrebat despre semnificația parabolelor.

Marcu 4:3

„Ascultați cu atenție! Era un om care a ieșit să însămânțeze.

Marcu 4:8

O altă parte a semințelor a căzut pe un teren fertil. Plantele s-au dezvoltat și au produs fructe. Recolta a fost de treizeci, de șaizeci și de o sută de ori mai mult decât cantitatea de semințe însămânțată.”

Marcu 7:16

[Deci dacă vrea cineva să ia în considerare cuvintele Mele, să rețină ce tocmai am spus.”]

Luca 8:18

Deci fiți atenți la modul în care ascultați; pentru că cel care (deja) are (ceva), va mai primi. Dar de la cel care nu are (mai nimic), se va lua chiar și ce în mod iluzoriu consideră că are!”

Revelația 2:11

Cine dorește să asculte, să ia în considerare acest mesaj pe care îl transmite Spiritul pentru comunitățile creștinilor: A doua moarte nu va putea să facă niciun rău celui (care va fi) victorios.»

Revelația 2:7

Cine dorește, să asculte mesajul Spiritului adresat comunităților de credincioși. El spune: Celui care va învinge, îi voi oferi (dreptul) să mănânce din pomul vieții care se află în paradisul lui Dumnezeu.»

Revelația 3:13

Fiți atenți la acest mesaj adresat de Spirit, comunităților formate din creștini!»

Revelația 3:22

Cine vrea să asculte mesajul Spiritului pentru comunitățile creștinilor, să ia în considerare ce am spus!»”

Revelația 3:6

Acesta este un mesaj pentru cei care vor să asculte ce spune Spiritul pentru comunitățile creștinilor.»