Luca 8:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Cineva I-a spus: „Mama Ta, împreună cu frații Tăi sunt afară și vor să Te vadă!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Isus a fost anunțat: ‒ Mama Ta și frații Tăi stau afară, dorind să Te vadă.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar, cineva s-a strecurat, Până la El și L-a-nștiințat: „Mama și-ai Tăi frați sunt afară. Vor să te vadă. Du-Te dară, Să stai de vorbă, și cu ei.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ I s-a făcut cunoscut: „Mama ta și frații tăi stau afară și vor să te vadă”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ I-au spus: „Mama şi fraţii Tăi stau afară şi vor să Te vadă.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cineva I-a spus: „Mama Ta și frații Tăi stau afară și vor să Te vadă.”

Luca 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcu 6:3

Oare nu este El fiul tâmplarului și al Mariei? Nu are ca frați pe Iacov, pe Iose, pe Iuda și pe Simon? Și nu locuiesc aici, în zonă, surorile Lui?” Toate aceste lucruri Îl făcuseră pe Isus să fie un caz dificil pentru ei.

Luca 8:19

Mama și frații lui Isus veniseră la El; dar nu puteau să Îi vorbească din cauza mulțimii de oameni (care era în jurul Lui).

Luca 8:21

Dar El a răspuns: „Pentru Mine, mamă și frați sunt cei care aud Cuvântul lui Dumnezeu și îl pun în practica vieții lor!”

Fapte 1:14

Ei erau perseverenți în rugăciuni, exprimând prin ele dorințele lor comune. La aceste rugăciuni participau și femeile, împreună cu mama și cu frații lui Isus.

1 Corinteni 9:5

Sau ne este interzis cumva dreptul de a călători având fiecare soția lui creștină, așa cum fac apostolii Stăpânului și Chifa?

Galateni 1:19

Dar în acest timp, nu m-am întâlnit cu niciunul dintre (ceilalți) apostoli, cu excepția lui Iacov – fratele Stăpânului (nostru).