Luca 7:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar fariseii și învățătorii legii (mozaice) au refuzat planul lui Dumnezeu pentru ei, respingând botezul lui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁰ Însă fariseii și învățătorii Legii au respins scopul lui Dumnezeu pentru ei înșiși, nelăsându-se botezați de el.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Doar învățații Legii. Ei, Cu cărturari și Farisei, Prin faptul că nu au primit Botezul, au zădărnicit Planul făcut de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar fariseii și învățații Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu cu privire la ei, căci nu s-au lăsat botezați de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar fariseii şi învăţătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ dar fariseii și învățătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul lui.

Luca 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 1:25

Pentru că respingeți toate sfaturile mele și nu acceptați corecțiile mele,

Ieremia 8:8

Cum puteți spune: «Suntem înțelepți, pentru că avem legea lui Iahve!», când, de fapt, pana mincinoasă a scribilor a transformat această lege într-o minciună?

Matei 22:35

și apoi au venit la El ca să Îl testeze. Un reprezentant de-al lor L-a întrebat:

Luca 13:34

„Ierusalim! Ierusalim! Tu omori pe profeți și dai cu pietre în cei trimiși la tine! De atâtea ori am vrut să îi adun pe fiii tăi așa cum își strânge găina puii sub aripi; dar ai refuzat!…

Luca 20:6

Iar dacă vom răspunde «De la oameni.», tot poporul ne va omorî cu pietre; pentru că oamenii sunt convinși că Ioan a fost un profet.”

Luca 7:31

Oare cu cine seamănă oamenii din această generație?

Fapte 20:27

pentru că nu am ezitat să (vă) prezint tot planul lui Dumnezeu!

Romani 10:21

Dar despre Israel, (Dumnezeu, prin același Isaia,) spune: „Toată ziua Mi-am întins mâinile spre un popor neascultător și care Mi se opune…”

2 Corinteni 6:1

Noi lucrăm împreună cu Dumnezeu; și având acest statut (de parteneri ai Săi), vă îndemnăm să evitați acea atitudine care ar face inutil harul lui Dumnezeu pentru voi.

Galateni 2:21

Eu nu vreau să fac fără efect harul lui Dumnezeu pentru mine. (Vreau să spun că) dacă dreptatea provine din respectarea legii (mozaice), atunci moartea lui Cristos a fost inutilă…

Efeseni 1:11

În Cristos am fost aleși conform deciziei incluse în planul lui Dumnezeu. Tot ce face El este în acord cu scopul pe care Și l-a stabilit.