Luca 7:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iar vestea despre Isus s-a răspândit în toată Iudeea și în toate localitățile din jur.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Vestea aceasta despre El s-a răspândit în toată Iudeea și în întreaga vecinătate.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ În Iuda, știrile s-au dus, Ca fulgerul, despre Iisus, Și au dat țării înconjur, Aflând de El, toți cei din jur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Vestea aceasta despre el s-a răspândit în toată Iudéea și în toată împrejurimea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Şi s-a răspândit acest cuvânt despre El în toată Iudeea şi în tot ţinutul dimprejur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Vestea aceasta despre Isus s-a răspândit în toată Iudeea și prin toate împrejurimile.

Luca 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 2:1

Isus a fost născut în Betleem – un orășel din zona Iudeeii. Atunci, Irod era guvernator al acelei provincii. După un timp de la nașterea Lui, au venit la Ierusalim niște magi din Est.

Matei 4:24

În toată Siria se vorbea despre El. Oamenii sănătoși aduceau la Isus pe cei bolnavi, pe cei demonizați, pe cei epileptici și pe cei paralizați; iar El îi vindeca pe toți.

Matei 9:26

Și în toată acea zonă s-a știut despre această minune.

Matei 9:31

Dar ei, cum au ieșit, au răspândit vestea despre El în toată zona.

Marcu 1:28

Și imediat s-a știut despre El în toate zonele din vecinătatea localității Galileea.

Marcu 6:14

Tetrarhul Irod, auzind vorbindu-se despre Isus care era un nume foarte cunoscut printre evrei, a zis: „Singura mea explicație cu privire la acest om este aceea că Ioan Botezătorul a înviat. Altfel nu pot înțelege sursa puterilor Lui miraculoase!”

Luca 4:14

Plin de forța oferită de Spirit(ul Sfânt), Isus S-a întors în Galileea; și oamenii au început să vorbească despre El în localitățile învecinate cu această zonă.

Luca 7:14

Apoi S-a apropiat și s-a atins de sicriu; iar cei care îl duceau, s-au oprit. El a zis: „Tinere, cu tine vorbesc: ridică-te!”