Luca 5:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Când le-a văzut credința, Isus a zis (paralizatului): „Omule, păcatele tale sunt iertate!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Văzând Isus credința lor, a zis: „Omule, păcatele îți sunt iertate!“.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Văzând credința lor, a spus Mântuitorul: „Acum, toate Păcatele, îți sunt iertate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Văzând credința lor, a zis: „Omule, păcatele îți sunt iertate!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Şi văzând credinţa lor, El a spus: „Omule, îţi sunt iertate păcatele.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când le-a văzut credința, Isus a zis: „Omule, păcatele îți sunt iertate!”

Luca 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 22:12

Atunci Îngerul i-a zis: „Să nu pui mâna pe copil. Nu îi face nimic (rău); pentru că acum știu că te temi de Dumnezeu. Și ai demonstrat acest lucru prin faptul că acceptând să asculți de Mine, nu ai scăpat (de la moarte) nici măcar pe singurul tău fiu.”

Isaia 38:17

Sunt convins că pentru binele meu am trecut prin această amărăciune; pentru că Tu, în dragostea Ta, mi-ai păzit viața de groapa distrugerii, aruncând la spatele Tău toate păcatele mele.

Matei 9:2

I-a fost adus un paralitic zăcând într-un pat. Isus a apreciat credința celor care l-au adus și a zis omului paralizat: „Curaj, fiule! Păcatele tale sunt iertate!”

Matei 9:5

Ce este mai ușor: să zici «Îți sunt iertate păcatele!», sau să spui «Ridică-te și umblă!»?

Marcu 2:5

Când le-a văzut Isus credința, a zis paralizatului: „Fiule, păcatele tale sunt iertate!”

Luca 7:48

Apoi a zis femeii: „Păcatele tale sunt iertate!”

Ioan 2:25

Nu avea nevoie de informații despre niciun om, pentru că El personal știa ce este în sufletul fiecăruia.

Ioan 5:14

Apoi Isus l-a găsit în Templu și i-a zis: „Ai devenit sănătos. Acum, ai grijă să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva mai rău!”

Fapte 11:23

Când a ajuns el acolo și a văzut harul lui Dumnezeu, s-a bucurat și i-a îndemnat pe toți să rămână credincioși cu toată inima lor.

Fapte 14:9

În timp ce Pavel vorbea, el stătea jos și îi asculta mesajul. Pavel a privit direct spre el; și constatând că avea credință care i-ar fi facilitat vindecarea,

2 Corinteni 2:10

Îl voi ierta și eu pe cel iertat de voi. Și ce am iertat – dacă am iertat ceva – a fost pentru binele vostru, înaintea lui Cristos,

Coloseni 3:13

Acceptați-vă și iertați-vă unii pe alții de fiecare dată când vreunul dintre voi are ceva de reproșat altuia. Să vă iertați la fel cum v-a iertat și Dumnezeu pe voi.

Iacov 2:18

Dar poate că cineva ar spune: „Tu ai credința, iar eu am faptele.” Demonstrează-mi credința ta fără fapte, iar eu o voi demonstra pe-a mea prin faptele pe care le fac!