Luca 4:21 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Atunci a început să le spună: „Ce am citit din Scriptură, s-a întâmplat (chiar) astăzi!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²¹ El a început să le vorbească astfel: ‒ Astăzi a fost împlinit acest text din Scriptură în auzul urechilor voastre.

Biblia în versuri 2014

²¹ Uimiți, iar El a cuvântat: „Tot ce, acuma, v-am citit, Să știți că astăzi, s-a-mplinit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ A început apoi să le vorbească: „Astăzi s-a împlinit Scriptura aceasta pe care ați [ascultat-o] cu urechile voastre!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Atunci a început să le vorbească: „Astăzi s-a împlinit Scriptura aceasta în auzul vostru.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Atunci, a început să le spună: „Astăzi s-au împlinit cuvintele acestea din Scriptură, pe care le-ați auzit.”

Luca 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 13:14

Iar cu privire la ei se întâmplă ce s-a spus în profeția lui Isaia, când a zis: «Veți auzi cu urechile voastre și nu veți înțelege; veți privi cu ochii voștri și nu veți vedea.

Luca 4:20

Apoi a închis cartea, a dat-o înapoi celui care se îngrijea de păstrarea ei și a stat jos. Toți cei care erau în sinagogă, Îl priveau cu maximă atenție.

Luca 4:22

Toți vorbeau bine despre El; și mirându-se cu privire la cuvintele pline de har pe care le rostea, se întrebau: „Oare nu este Acesta fiul lui Iosif?”

Ioan 5:39

Voi studiați minuțios Scripturile, considerând că în ele aveți (prezentată) viața eternă. Dar tocmai acestea conțin afirmații despre Mine!

Fapte 3:18

Dar Dumnezeu a făcut astfel să se întâmple exact ce fusese prezis de toți profeții Lui care spuseseră despre Cristos că va suporta multe adversități.