Luca 3:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Tuturor acestora, Irod a adăugat (mai târziu) arestarea și încarcerarea lui Ioan.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ a mai adăugat la ele și pe acela că l-a închis pe Ioan în închisoare.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Irod și-a mai adăugat, Când, pe Ioan, l-a-ntemnițat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ a mai adăugat-o și pe aceasta peste toate: l-a aruncat pe Ioan în închisoare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ a adăugat la toate acestea şi închiderea lui Ioan în temniţă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ a mai adăugat la toate celelalte rele și pe acela că a închis pe Ioan în temniță.

Luca 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 21:16

În plus, Manase a umplut Ierusalimul de la un capăt la celălalt cu sângele nevinovat pe care l-a vărsat. În timp ce a determinat pe cei din teritoriul numit Iuda să păcătuiască și să comită ce este rău în relația lor cu Iahve, Manase a făcut personal toate aceste lucruri.

2 Regi 24:4

și din cauza sângelui nevinovat pe care îl vărsase. El a umplut Ierusalimul de sânge care a curs, fără ca cei care muriseră astfel, să fi fost vinovați. Acesta a fost motivul pentru care Iahve nu a vrut să îl ierte.

2 Cronici 36:16

Dar ei i-au ridiculizat pe mesagerii lui Dumnezeu, au desconsiderat cuvintele Lui și au râs de profeții trimiși de El – până când mânia lui Iahve față de poporul Lui a ajuns imposibil de anulat.

Neemia 9:26

Dar apoi au fost neascultători, s-au revoltat împotriva Ta, au aruncat legea Ta la spatele lor, i-au omorât pe profeții Tăi care vorbeau (categoric) împotriva lor ca să îi determine să se întoarcă la Tine; și au devenit astfel vinovați de multă blasfemie.

Ieremia 2:30

Degeaba v-am pedepsit copiii, pentru că tot nu au luat în considerare pedeapsa Mea. Cu sabia voastră i-ați mâncat pe profeții voștri ca un leu distrugător!’»

Matei 4:12

Atunci când a auzit Isus că Ioan a fost arestat, S-a dus în Galileea.

Ioan 3:24

Ioan încă nu era în închisoare.

Revelația 16:6

Pentru că ei au vărsat sângele sfinților și profeților, acum le-ai dat să bea sânge – exact ce merită!”