Luca 2:47 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Toți cei care Îl auzeau, rămâneau foarte surprinși de perspicacitatea Lui și de răspunsurile pe care le oferea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Toți cei care-L auzeau se minunau de priceperea și de răspunsurile Lui.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Toți s-au mirat, ce-nțelepciune, Putea, Acel băiat s-adune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Toți cei care îl ascultau se mirau de înțelepciunea și de răspunsurile lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Toţi cei care îl auzeau erau uluiţi de priceperea şi răspunsurile lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Toți care-L auzeau rămâneau uimiți de priceperea și răspunsurile Lui.

Luca 2:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:99

Sunt mai înțelept decât toți învățătorii mei – pentru că mă gândesc cu un mai mare interes la afirmațiile Tale.

Matei 13:54

A venit în localitatea în care a copilărit; și a început să învețe pe oameni în sinagogă. Cei care Îl auzeau, se mirau și ziceau: „De unde are El această înțelepciune și autoritatea de a face miracole?

Matei 22:33

Oamenii care urmăriseră discuția, au rămas foarte surprinși de învățătura lui Isus.

Matei 7:28

După ce a terminat Isus aceste cuvântări, oamenii au rămas surprinși de învățătura Lui.

Marcu 1:22

Ei erau surprinși de învățătura Lui, pentru că nu vorbea ca ceilalți rabini, ci o făcea cu autoritate.

Marcu 11:18

Liderii preoților și experții în lege(a mozaică) au auzit și ei aceste cuvinte. În consecință, se gândeau cum să Îl omoare în secret; pentru că se temeau de El, din cauza poporului care era fascinat de învățăturile Lui.

Marcu 6:2

În ziua de Sabat, a început să învețe oamenii care veniseră în sinagogă. Mulți se mirau auzindu-L; și ziceau: „Care este sursa acestei înțelepciuni pe care o posedă El? Sau cum se explică minunile pe care le face?

Luca 2:18

Toți (ceilalți) care auzeau relatarea păstorilor, rămâneau foarte surprinși.

Luca 2:46

După trei zile, L-au găsit în templu, stând între învățători pe care îi asculta și cărora le punea întrebări.

Luca 4:22

Toți vorbeau bine despre El; și mirându-se cu privire la cuvintele pline de har pe care le rostea, se întrebau: „Oare nu este Acesta fiul lui Iosif?”

Luca 4:32

Ei erau foarte surprinși de faptul că îi învăța cu o autoritate remarcabilă.

Ioan 7:15

Surprinși, iudeii ziceau: „Acest Om nu a absolvit niciodată vreo școală remarcabilă; și totuși nu ne explicăm de unde are El aceste cunoștințe!”

Ioan 7:46

Gărzile au răspuns: „Niciodată nu a vorbit vreun om ca Acesta!”