Luca 2:29 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ „Stăpâne, de-acum eliberează-l pe sclavul Tău în pace, așa cum ai promis;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ „Acum, Stăpâne, Tu îl lași pe slujitorul Tău să plece în pace, potrivit cuvântului Tău,

Biblia în versuri 2014

²⁹ Zicând: „După cuvântul Tău, Sloboade, Doamne, robul Tău,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ „Acum eliberează-l, pe slujitorul tău, Stăpâne, după cuvântul tău, în pace,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Slobozeşte-l acum pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău, în pace,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ „Acum, slobozește în pace pe robul Tău, Stăpâne, după cuvântul Tău.

Luca 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:15

(Până atunci), tu vei merge în pace acolo unde au ajuns și strămoșii tăi. Vei fi înmormântat după ce îți vei trăi fericit anii bătrâneții.

Geneza 46:30

Apoi Israel i-a zis lui Iosif: „Acum pot să mor (liniștit); pentru că m-am convins că tu încă trăiești!”

Psalmi 37:37

Privește la omul corect. Observă ce se întâmplă cu cel integru. Omul liniștit are (asigurat) un viitor!

Luca 2:26

îl anunțase că nu va muri înainte să Îl vadă pe Cristos – pe Cel Trimis de Iahve.

Luca 2:28

Simeon L-a luat pe brațe și a binecuvântat apoi pe Dumnezeu, zicând:

Filipeni 1:23

Sunt în situația de a alege între aceste două posibilități: ori să abandonez această viață și să fiu cu Cristos – caz în care (pentru mine) este mult mai bine –

Revelația 14:13

Am auzit o voce care venea din cer, spunând: „De acum încolo, cei care mor (fiind) în Stăpân, sunt niște oameni fericiți! Da, Spiritul confirmă că așa se va întâmpla; pentru că ei se vor odihni după ce au depus acel mare efort în munca lor, iar faptele pe care le-au făcut, îi urmează (pentru a fi recompensate)!”

Revelația 6:10

Aceste suflete strigau cu mare intensitate în vocea lor: „Stăpâne sfânt și adevărat, cât timp va mai trece până când vei judeca și vei pedepsi pe locuitorii pământului pentru moartea noastră?”