Luca 2:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ După ce L-au văzut, au relatat (părinților Lui) ce li se spusese despre Copil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când L-au văzut, le-au făcut cunoscut ceea ce li se spusese despre Copilul Acesta.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ La căpătâiul Pruncului, Păstorii au istorisit Cum și de unde au venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ După ce l-au văzut, au făcut cunoscut cuvântul care le fusese spus despre acest copil.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Văzându-L, le-au destăinuit ce li se spusese despre copil

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ După ce L-au văzut, au istorisit ce li se spusese despre Prunc.

Luca 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:16

Voi, toți cei care vă temeți de Dumnezeu, veniți și ascultați; și vă voi povesti ce a făcut El pentru mine!

Maleahi 3:16

Atunci cei care se tem de Iahve, au vorbit unii cu alții; iar El a ascultat și a reținut acest lucru. A fost scrisă înaintea Lui o carte care să amintească despre faptele celor care se tem de Iahve și care meditează la numele Lui…

Luca 2:16

Au plecat repede; și când au ajuns, au găsit pe Maria și pe Iosif împreună cu ieslea în care era culcat copilul lor.

Luca 2:18

Toți (ceilalți) care auzeau relatarea păstorilor, rămâneau foarte surprinși.

Luca 2:38

În acele momente, a venit și ea; și lăudând pe Dumnezeu, a început să vorbească despre Isus tuturor celor care așteptau salvarea Ierusalimului.

Luca 8:39

„Du-te acasă și povestește tot ce ți-a făcut Dumnezeu.” El a plecat și a relatat în tot orașul despre ce făcuse Isus (pentru el).