Luca 14:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Apoi, când a văzut că cei invitați își alegeau locurile onorabile, le-a spus o parabolă, zicând:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Când i-a văzut pe cei invitați cum își aleg scaunele de onoare, le-a spus următoarea pildă:

Biblia în versuri 2014

⁷ Văzând, pe cei care erau Poftiți la masă, cum grăbeau Către un loc fruntaș, Iisus, Această pildă, le-a mai spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Văzând cum își alegeau locurile dintâi, [Isus] le-a spus celor invitați această parabolă:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Văzând cum îşi alegeau locurile de frunte la masă, Iisus le-a zis oaspeţilor această parabolă:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Apoi, când a văzut că cei poftiți la masă alegeau locurile dintâi, le-a spus o pildă. Și le-a zis:

Luca 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 25:7

Pentru că este mai bine să ți se spună: „Urcă aici!”, decât să fii umilit sub privirea unui om care are o bună situație materială. Când vezi ceva cu ochii tăi,

Proverbe 8:1

Oare nu strigă înțelepciunea? Oare nu se aude vocea abilității înțelegerii lucrurilor?

Езекиел 17:2

„Fiul omului, spune o parabolă. Prezintă această parabolă urmașilor lui Israel!

Matei 13:34

Isus a spus oamenilor toate aceste lucruri folosind parabole. Nu spunea nimic fără să ilustreze învățăturile Sale cu ajutorul lor.

Matei 23:6

Urmăresc să ocupe locurile privilegiate de la mesele cu multă mâncare și stau pe locurile din față în sinagogi.

Luca 11:43

Vai de voi, farisei! Pentru că urmăriți să ocupați locurile privilegiate din sinagogi și vă place să fiți salutați cu cel mai mare respect de oameni în locuri publice!

Luca 20:46

„Feriți-vă de învățătorii legii (mozaice), cărora le place să umble îmbrăcați cu robe lungi și să fie salutați cu cel mai mare respect în public! Ei urmăresc să ocupe locurile din față în sinagogi și se așază la mesele festive pe cele mai onorabile locuri.

Filipeni 2:3

Să nu faceți nimic motivați de spiritul ambițiilor personale sau determinați de dorința unei glorii efemere. Ci trăind smeriți, oricare dintre voi să îl considere pe altul ca fiind superior lui.

3 Ioan 1:9

Am trimis un mesaj scris comunității (voastre); dar Diotref care vrea să fie lider între ei, ne ignoră.

Judecători 14:12

Samson le-a zis: „Vă voi spune o ghicitoare. Dacă în cele șapte zile ale banchetului îmi veți putea explica despre ce vorbește ea, vă voi da treizeci de mantale și încă treizeci de haine.