Luca 11:47 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Vai de voi! Pentru că ați ajuns să renovați mormintele profeților omorâți de părinții voștri!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Vai de voi! Căci voi construiți mormintele profeților pe care i-au ucis strămoșii voștri.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Vai vouă, pentru că zidiți, Prorocilor neprihăniți, Uciși de-ai voști’ părinți, ‘nainte – În vremurile vechi – morminte!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Vai vouă, pentru că ridicați monumente profeților pe care i-au ucis părinții voștri!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Vai vouă, că ridicaţi morminte profeţilor pe care părinţii voştri i-au ucis.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Vai de voi! Pentru că voi zidiți mormintele prorocilor pe care i-au ucis părinții voștri.

Luca 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 23:27

Vai de voi scribi și farisei ipocriți! Voi sunteți ca mormintele vopsite frumos în exterior, dar pline de impurități și de oasele morților în interior.

Luca 11:48

Prin acest gest, voi demonstrați că aprobați faptele părinților voștri. Ei i-au omorât, iar voi împodobiți mormintele celor omorâți de ei…

Fapte 7:51

Oameni încăpățânați, necircumciși cu inima și cu urechile! Voi totdeauna v-ați opus Spiritului Sfânt. Ați procedat exact ca părinții voștri.

1 Tesaloniceni 2:15

Acei iudei persecutori au omorât atât pe Stăpânul (nostru numit) Isus, cât și pe profeți; iar acum ne persecută și pe noi. Ei nu sunt agreați de Dumnezeu și își manifestă ostilitatea față de toți oamenii.