Luca 1:31 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ vei rămâne însărcinată și vei naște un Fiu, căruia îi vei pune numele Isus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³¹ Iată că vei rămâne însărcinată și vei naște un Fiu, Căruia Îi vei pune numele Isus.

Biblia în versuri 2014

³¹ Nu va mai trece mult și, iată: Vei rămânea însărcinată! Un fiu, tu ai să zămislești Și-apoi, Iisus ai să-L numești.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Vei zămisli și vei naște un fiu și-l vei numi Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Iată, vei zămisli şi vei naşte un fiu şi-I vei pune numele Iisus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și iată că vei rămâne însărcinată și vei naște un Fiu, căruia Îi vei pune numele Isus.

Luca 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 23:25

Trăiește astfel încât tatăl tău și mama ta să se bucure de tine, iar cea care te-a născut să fie încântată de comportamentul tău!

Isaia 7:14

Din această cauză, chiar El, Stăpânul, vă va da un semn. El va fi acesta: fecioara va rămâne însărcinată, va naște un Fiu și îi va pune numele Emanuel!

Matei 1:21

Urmează să nască un fiu Căruia Îi vei pune numele Isus – pentru că El Își va salva poporul de păcate.”

Matei 1:23

„Să știți că fecioara va rămâne însărcinată și va naște un Fiu pe care Îl vor numi Emanuel.” Acest nume înseamnă „Dumnezeu (este) cu noi”.

Matei 1:25

dar nu a întreținut relații intime cu ea decât după ce a născut. Iosif a pus numele Isus băiatului pe care Îl născuse Maria.

Luca 1:13

Dar îngerul i-a zis: „Zaharia, nu te speria! Te anunț că rugăciunea ta a fost luată în considerare. În consecință, Elisabeta, soția ta, îți va naște un fiu, căruia îi vei pune numele Ioan.

Luca 1:27

El s-a dus la o fecioară care se numea Maria. Aceasta era logodită cu un bărbat numit Iosif – un descendent al (rege)lui David.

Luca 2:21

Când copilul a împlinit opt zile, trebuia circumcis. Atunci I-au pus numele Isus. Despre acest nume vorbise îngerul (Mariei) înainte ca El să fi fost conceput (în uterul ei).

Luca 20:44

Deci David Îl numește Stăpân. Atunci cum este el (în același timp) fiul lui?»”

Galateni 4:4

Dar la momentul stabilit de Dumnezeu, El a trimis pe Fiul Său. Acesta a fost născut din femeie și a apărut în lumea noastră atunci când legea (mozaică) încă era în vigoare.