Isaia 41:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Îi urmărește; merge cu încredere după ei pe un drum pe care picioarele lui nu au mai călcat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Îi urmărește, mergând în siguranță pe un drum pe unde picioarele lui n-au mai călcat.

Biblia în versuri 2014

³ Dar el îi urmărește-acum, Mergând în pace, pe un drum Pe care nu l-au mai călcat Picioarele sale, vreodat’.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ El îi urmărește, trece în siguranță pe o cale pe care picioarele lui nu merseseră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ El îi urmărește, merge în pace pe un drum pe care n-a mai călcat niciodată cu piciorul lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ El îi urmărește și trece înainte la adăpost pe o cale pe care nu mersese cu picioarele.

Isaia 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 5:24

Cortul tău va fi protejat; și când îți vei căuta lucrurile, vei observa că nu îți lipsește nimic.

Isaia 41:2

Cine l-a provocat pe acela care vine de la Est, chemându-l cu dreptate la dispoziția Sa? El îi oferă forță să domine popoarele și îi pune pe regi sub autoritatea lui. Îi amestecă împreună cu pământul folosind sabia; și cu arcul lui îi face să fie ca pleava luată de vânt.

Isaia 41:4

Cine a făcut să se întâmple toate acestea, chemând de la început generație după generație? Eu, Iahve, am fost cu primii și tot Eu voi fi și cu ultimii.»

Isaia 57:2

Cei care trăiesc corect, vor beneficia de pace și se vor odihni în adăposturile lor.