Isaia 3:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El va lua orice luptător remarcabil și orice soldat, orice judecător și orice profet, orice prezicător și orice bătrân.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² pe viteaz și pe războinic, pe judecător și pe profet, pe cel care practică divinația și pe bătrân,

Biblia în versuri 2014

² Viteazul e luat și el, Iar omul de război, la fel. Vor fi luați judecători, Proroci, bătrâni și ghicitori.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² pe viteaz, pe omul de război, pe judecător și pe profet, pe ghicitor și pe bătrân,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² pe viteaz și pe omul de război, pe judecător și pe proroc, pe ghicitor și pe bătrân,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² pe cel viteaz și pe bărbătul de război, pe judecător și pe proroc și pe ghicitor și pe bătrân;

Isaia 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 9:1

Tot poporul numit Israel a fost înscris în listele cu genealogii și trecut în „Cartea regilor lui Israel”. Oamenii din teritoriul numit Iuda au fost luați și ei în captivitate – la Babilon – din cauza infidelității lor (față de Dumnezeu).

Psalmi 74:9

Nu ne mai putem vedea semnele. Nu mai sunt profeți; și niciunul dintre noi nu știe până când va dura toată această situație!

Isaia 3:3

Iahve va lua orice conducător al grupurilor de cincizeci de oameni, orice demnitar, orice consilier, orice meseriaș competent și orice vrăjitor inteligent.

Езекиел 17:12

„Întreabă această generație de rebeli: «Nu știți ce înseamnă aceste lucruri?» Apoi spune-le: «Să știți că regele Babilonului a venit la Ierusalim, i-a luat regele și prinții; și i-a dus cu el în Babilon.

Езекиел 17:13

Apoi a luat o ramură a casei regale și a ratificat un legământ cu ea, punând-o, sub jurământ, să promită respectarea lui. În același timp, i-a luat și pe conducătorii țării,

Езекиел 8:12

El mi-a zis: „Fiul omului, ai văzut ce fac bătrânii urmașilor lui Israel în întuneric – fiecare în camera destinată idolului lui? Au curajul să se comporte astfel pentru că ei zic: «Iahve nu ne vede! El deja a abandonat țara!»”

Езекиел 9:5

Iar celorlalți le-a zis în auzul urechilor mele: „Parcurgeți orașul în urma lui și omorâți! Să nu vă uitați cu milă la ei și să nu îi protejați!

Amos 2:3

Voi distruge judecătorul din mijlocul lui; și îi voi omorî toți comandanții împreună cu el». Iahve confirmă că așa se va întâmpla.