Iov 41:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Poți să îi introduci o funie prin nări, sau să îi penetrezi falca folosind un cârlig?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Poți să-i treci o funie prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?

Biblia în versuri 2014

² Papura poți a încerca, Prin nări să-i treci? Sau poți, falca, Să i-o străpungi și-apoi cârlige, În ea, gândești că-i poți înfige?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Nu este nimeni așa de îndrăzneț, ca să-l ațâțe. Cine este cel care va putea sta în fața mea?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Îi vei putea petrece papura prin nări sau să-i străpungi cu un cârlig falca?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Poți tu să pui o papură în nările lui? Sau să‐i străpungi falca cu cârligul?

Iov 41:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 19:28

Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nasul tău și zăbala Mea în gura ta. Astfel, te voi întoarce pe drumul pe care ai venit!

Iov 41:3

Te va ruga el insistent să îl eviți? Îți va vorbi cu voce plăcută?

Iov 9:4

El are o inimă înțeleaptă și o mare forță. Cine I se poate opune și să reușească să Îi reziste?

Proverbe 21:30

Nu există nici înțelepciune, nici abilitate și nici vreun plan care să reușească să anuleze decizia lui Iahve.

Isaia 27:1

În acea zi, Iahve va pedepsi cu sabia Sa care este violentă, mare și foarte rezistentă. El va pedepsi Leviatanul reprezentând șarpele fugar și Leviatanul care simbolizează șarpele încolăcit. Va omorî monstrul Tanin din mare!

Isaia 37:29

Pentru că te-ai mâniat pe Mine și pentru că aroganța ta a ajuns la urechile Mele, voi pune veriga Mea în nasul tău și zăbala Mea în gura ta. Te voi întoarce pe drumul pe care ai venit.