Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Iov 17:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 «Pune-Te(, Doamne,) garanție pentru mine! Cine ar putea răspunde pentru mine?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

3 Te rog, pledează pentru mine! Cine altcineva ar putea garanta pentru mine?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în versuri 2014

3 Pune-te Tu, apărător! Fii singur Tu, zălogul meu, Prin Tine ca să pot sta eu În față-Ți! Altfel, oare cine Poate răspunde pentru mine?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Pune, te rog, garantul meu la tine: cine este cel care va bate palma cu mine?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Pune-Te singur zălog pentru mine înaintea Ta; altfel, cine ar putea răspunde pentru mine?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Pune, te rog, chezășie; dă‐mi un zălog la tine: cine va da mâini cu mine?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Iov 17:3
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pentru că eu personal (îl cer și) garantez pentru el, îl vei cere din mâna mea. Dacă nu ți-l voi aduce înapoi și dacă nu mă voi prezenta cu el înaintea ta, voi fi vinovat față de tine toată viața mea!


Slujitorul tău a garantat în fața tatălui meu pentru băiat, promițând că dacă nu i-l voi aduce înapoi, voi fi vinovat înaintea lui toată viața.


Strigă, dacă vrei! Îți va răspunde cineva? Căruia dintre sfinți îi vei vorbi?


Nu există nici măcar un moderator care să își pună mâinile peste noi amândoi,


Apără pe sclavul Tău, ca să nu mă mai persecute cei aroganți!


Cine girează pentru un străin, va suferi; dar cel care refuză să se ofere garant pentru altul, este ferit de pericole.


Omul căruia îi lipsește judecata sănătoasă, oferă garanții și girează pentru semenul lui.


Ia-i haina celui care a girat pentru un străin; și ține-o ca ipotecă dacă a garantat cu ea pentru o străină!


Nu fi dintre oamenii care oferă garanție sau care girează pentru împrumuturi;


Și astfel, sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa te lovește ca un om înarmat!


Am ciripit ca o rândunică și ca un cocor. Am gemut ca o porumbiță. Mi-au obosit ochii uitându-mă în sus. Sunt în necaz! Ajută-mă, Stăpâne!»


În consecință, Isus a devenit garantul unui „legământ” mai bun.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ