Ioel 1:8 - Biblia în Versiune Actualizată 20188 Lamentează-te exact cum procedează fecioara care se acoperă cu un sac plângând după soțul pe care l-a avut din tinerețea ei! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească8 Jelește ca o fecioară îmbrăcată cu o pânză de sac, care îl jelește pe soțul tinereții ei! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 20148 Bocește-te cum, bunăoară, În sac încinsă, o fecioară Bocește după-al ei bărbat အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20208 Gemi ca o fecioară încinsă cu sac pentru stăpânul tinereții sale! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu8 Bocește-te ca fecioara încinsă cu un sac după bărbatul tinereții ei! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19318 Gemi ca o logodnică încinsă în sac, pentru bărbatul tinereții sale! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioel 1:8
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Voi transforma sărbătorile voastre în bocet și toate cântecele voastre (de veselie) în cântece de jale. Voi face ca toți să își acopere partea corpului dintre genunchi și șold cu saci; și toate capetele vor fi rase. Voi face ca acea vreme să fie asemănătoare cu jalea pentru singurul fiu; iar sfârșitul ei va fi ca o zi amară.
Oare nu i-a făcut El una (pe cei doi)? În ce privește corpul și spiritul, ei sunt ai Lui. De ce o asemenea unitate? Pentru că El caută (să recunoască în această unire) o emblemă dumnezeiască! Deci fiți atenți la nivelul spiritului vostru; și niciunul dintre voi să nu fie infidel soției pe care a avut-o în tinerețe!
ကြော်ငြာတွေ