Ioel 1:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Acesta este Cuvântul lui Iahve care a venit la Ioel – fiul lui Petuel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Cuvântul Domnului, care i-a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel:

Biblia în versuri 2014

¹ Cuvântul cel venit de sus, Care de Domnul a fost spus Către Ioel, acela care, Pe Petuel, părinte-l are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cuvântul Domnului care a fost către Ioél, fiul lui Petuél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cuvântul Domnului care a fost spus lui Ioel, fiul lui Petuel:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Cuvântul Domnului care a fost către Ioel, fiul lui Petuel.

Ioel 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 1:2

Cuvântul lui Iahve a venit la el în al treisprezecelea an al guvernării lui Iosia – fiul lui Amon – rege al celor din (teritoriul numit) Iuda;

Езекиел 1:3

Atunci Cuvântul lui Iahve a venit la Ezechiel – fiul preotului Buzi – în țara caldeenilor, la râul Chebar; și mâna lui Iahve a fost acolo peste el.

Osea 1:1

Acesta este Cuvântul lui Iahve transmis lui Osea – fiul lui Beeri – în perioada de guvernare a lui Uzia, a lui Iotam, a lui Ahaz și a lui Ezechia – regii din teritoriul numit Iuda – și pe vremea (rege)lui Ieroboam – fiul lui Iehoaș – care a fost rege în teritoriul numit Israel.

Fapte 2:16

Ci cu ei se întâmplă ce a spus profetul Ioel:

2 Petru 1:21

Profețiile nu au venit dintr-o inițiativă omenească; ci oamenii care au avut proclamat acele mesaje, au vorbit inspirați de Dumnezeu. El a făcut acest lucru călăuzindu-i prin Spiritul Sfânt.