Ioan 8:49 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁹ Isus le-a răspuns: „Nu sunt posedat de un demon; ci Eu Îmi respect Tatăl, dar voi nu Mă respectați.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁹ Isus a răspuns: ‒ Eu nu am demon, ci Îl onorez pe Tatăl Meu. Însă voi nu Mă onorați.

Biblia în versuri 2014

⁴⁹ Este un drac?” „N-am drac”, a spus Către Iudei, Domnul Iisus, „Ci Îl cinstesc, pe Tatăl Meu. Voi, însă, nu Mă cinstiți. Eu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁹ Isus a răspuns: „Eu nu am diavol, dar îl cinstesc pe Tatăl meu, iar voi nu mă cinstiți pe mine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁹ Iisus a răspuns: „Eu nu sunt posedat de diavol, ci Îl cinstesc pe Tatăl Meu, iar voi nu Mă cinstiţi pe Mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁹ „N-am drac”, le-a răspuns Isus; „ci Eu cinstesc pe Tatăl Meu, dar voi nu Mă cinstiți.

Ioan 8:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 42:21

În numele dreptății Sale, Iahve a dorit să Își înalțe legea și să o facă să fie glorioasă.

Isaia 49:3

Mi-a spus: ‘Tu ești sclavul Meu numit Israel – cel în care Îmi voi revela grandoarea!’

Ioan 11:4

Dar când a auzit vestea, Isus a zis: „Această boală nu este destinată să ducă (doar) la moarte, ci să demonstreze gloria lui Dumnezeu; pentru ca Fiul Omului să fie glorificat prin (ce se va întâmpla cu) ea.”

Ioan 12:28

Tată, glorifică numele Tău!” Și din cer s-a auzit o voce care zicea: „L-am glorificat și îl voi mai glorifica!”

Ioan 14:13

și pentru ca Tatăl să fie glorificat în Fiul, voi face orice veți cere în numele Meu.

Ioan 17:4

Eu Te-am glorificat pe pământ și am terminat ce Mi-ai dat să fac.

Ioan 7:20

Mulțimea de oameni I-a răspuns: „Ești demonizat! Cine intenționează să Te omoare?”

Ioan 8:29

Cel care M-a trimis, este cu Mine. Tatăl nu M-a lăsat singur, pentru că totdeauna fac ce Îi place.”

Fapte 5:41

Ei au plecat din fața Sanhedrinului și s-au bucurat că au avut onoarea să fie defăimați din cauza numelui lui Isus.

1 Corinteni 11:14

În aceeași ordine de idei, atunci când un bărbat poartă părul lung, nu este oare acest fapt ceva rușinos pentru el (conform normelor morale din societatea voastră)?

1 Corinteni 15:43

Este „semănat” într-o stare dezonorantă a epuizării (totale), dar învie cu glorie și în forță.

1 Petru 2:23

Când a fost insultat, nu a răspuns tot cu insulte. Când a fost determinat să sufere, nu a amenințat; ci S-a subordonat Celui care este un Judecător corect.