Ioan 8:48 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Iudeii I-au răspuns: „Oare nu avem noi dreptate când spunem că ești samaritean și că ai un demon în Tine?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Iudeii au răspuns și I-au zis: ‒ Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Iudei-au spus: „N-am zis noi bine, Că ești Samaritean și-n Tine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Iudeii au răspuns și i-au zis: „Nu spunem noi bine că ești samaritean și că ai diavol?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Iudeii au răspuns: „Nu spunem noi bine că eşti samaritean şi că eşti posedat de diavol?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Iudeii I-au răspuns: „Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai drac?”

Ioan 8:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaia 49:7

Iahve, Răscumpărătorul lui Israel și Sfântul lui, vorbește Celui desconsiderat și urât de popor, Sclavului conducătorilor: «Regii vor vedea și se vor ridica (să Te onoreze), iar prinții se vor apleca (recunoscându-Ți autoritatea) – datorită consecvenței caracterului lui Iahve și având în vedere pe Sfântul lui Israel care Te-a ales!»”

Isaia 53:3

El a fost desconsiderat și abandonat de oameni. A trăit suportând durerea. A fost obișnuit cu suferința. Era atât de desconsiderat, încât oamenii își întorceau fața de la El; și (astfel) noi L-am ignorat.

Matei 10:25

Este suficient discipolului să fie ca învățătorul lui și sclavului să fie ca stăpânul lui. Dacă pe «Stăpânul casei» l-au numit Beelzebul, se vor considera mult mai justificați acum să denumească așa pe cei care sunt «din casa Lui».

Matei 10:5

Aceștia sunt cei doisprezece pe care Isus i-a trimis (în misiune), după ce le-a dat următoarele porunci: „Să nu mergeți pe drumul păgânilor și să nu intrați în orașele samaritenilor;

Matei 11:18

Ioan nu și-a făcut apariția mâncând și bând; și se zisese despre el «Este demonizat!»

Matei 12:24

Când au auzit fariseii această discuție, au zis: „Acest om face exorcizări cu ajutorul lui Beelzebul, șeful demonilor!”

Matei 12:31

Deci să știți că oamenilor li se va ierta orice alt fel de păcat, cu excepția acestuia pe care l-ați comis voi împotriva Spiritului Sfânt.

Matei 15:7

Ipocriților, a profețit bine Isaia despre voi, când a zis:

Ioan 1:19

Iudeii din Ierusalim trimiseseră la Ioan (o delegație formată din) niște preoți și niște leviți, cu următoarea întrebare: „Cine ești?”. Atunci, el a făcut o declarație,

Ioan 10:20

Mulți ziceau: „Are un demon în El; este nebun! De ce-L ascultați?”

Ioan 13:13

Voi Mă numiți «Învățător» și «Stăpân». Și este adevărat ce afirmați despre Mine, pentru că exact așa sunt!

Ioan 4:9

Femeia samariteancă I-a zis: „Cum se explică faptul că Tu, un iudeu, ceri să bei apă de la mine, care sunt femeie samariteancă?” Ea avea dreptate: iudeii nu au relații cu samaritenii.

Ioan 7:20

Mulțimea de oameni I-a răspuns: „Ești demonizat! Cine intenționează să Te omoare?”

Ioan 8:22

Atunci iudeii au zis: „Presupunem că nu S-a referit la moarte atunci când a zis «Unde Mă duc, nu puteți veni.»!”

Ioan 8:52

Iudeii I-au zis: „Acum suntem foarte convinși că ești demonizat! Atât Avraam, cât și profeții, au murit; iar Tu zici «Cel care respectă Cuvântul Meu, niciodată nu va experimenta moartea.»!

Romani 15:3

De fapt, nici măcar Cristos nu a urmărit să Își satisfacă propriile Lui dorințe, ci a trăit exact cum este scris (în Scripturi): „Insultele celor care Te calomniau, au fost suportate de Mine.”

Evrei 13:13

Deci să ieșim din tabără și să mergem la El, ca să suportăm umilirea Lui;

Iacov 2:19

Tu crezi că există un singur Dumnezeu (adevărat). Corect! Dar și demonii cred (acest lucru) și au doar un sentiment de teamă care îi face să tremure.