Ioan 7:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Spuneau aceste cuvinte, pentru că nici ei – frații Lui – nu credeau în El.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Căci nici chiar frații Lui nu credeau în El.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ai Săi frați, astfel, Îi vorbeau, Pentru că nici ei nu-L credeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De fapt, nici frații lui nu credeau în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Dar nici fraţii Lui nu credeau în El.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Căci nici frații Lui nu credeau în El.

Ioan 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 12:46

În timp ce încă vorbea Isus poporului, mama și frații Lui stăteau afară și doreau să Îi vorbească.

Marcu 3:21

Când au auzit ce se întâmpla, rudele lui Isus au venit să Îl ia dintre ei, gândind că a înnebunit. Ei ziceau: „Nu mai este în toate facultățile mentale!”

Ioan 7:10

După ce frații Lui au plecat să participe la sărbătoare, S-a dus și El acolo, dar nu direct, ci într-un mod mai discret.

Ioan 7:3

Frații lui Isus I-au zis: „Pleacă de aici și du-Te în Iudeea, ca să vadă și discipolii Tăi ce faci!

Ioan 7:4

Nimeni nu face ceva în secret atunci când intenționează să fie cunoscut. Arată oamenilor ce (poți să) faci!”