Ioan 7:47 - Biblia în Versiune Actualizată 201847 Fariseii le-au răspuns: „Sper că nu ați fost și voi duși în eroare. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească47 Atunci fariseii le-au răspuns: ‒ Nu cumva ați fost duși și voi în rătăcire? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în versuri 201447 „Nu cumva-n El îți fi crezut?”– Ziseră Fariseii. „Cum? V-ați dus pe-al rătăcirii drum?! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202047 Fariseii le-au zis: „Nu cumva v-ați lăsat amăgiți și voi? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Română Noul Testament Interconfesional 200947 Fariseii le-au răspuns: „Nu cumva aţi fost înşelaţi şi voi? အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu47 Fariseii le-au răspuns: „Doar n-ați fi fost duși și voi în rătăcire? အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ioan 7:47
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
până voi veni și vă voi lua într-o țară ca a voastră. Aceea este o țară cu abundență de cereale și de vin, cu abundență de pâine și de vii și cu abundență de măsline și de miere. Astfel, veți trăi și nu veți muri. Nu îl ascultați pe Ezechia; pentru că el vă conduce greșit când pretinde că vă va salva Iahve!
Vă avertizez să nu îi permiteți lui Ezechia să vă înșele! Nu îl lăsați să vă ducă în eroare! Nu vă încredeți în Cel pe care-L numiți Iahve; pentru că niciunul dintre zeii vreunui popor sau ai vreunui regat nu au putut să își salveze poporul din mâna mea și din mâna părinților mei! Nici Dumnezeul vostru nu va putea să vă scape din mâna mea!»”
ကြော်ငြာတွေ