Ioan 6:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar Isus le-a zis: „Eu sunt! Nu vă temeți!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ El însă le-a zis: „Eu sunt! Nu vă temeți!“.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Însă, Iisus a cuvântat, Acoperind valuri și vânt: „Să nu vătămați, căci Eu sânt!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ dar el le-a zis: „Eu sunt. Nu vă temeți!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Dar Iisus le-a spus: „Eu sunt, nu vă temeţi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dar Isus le-a zis: „Eu sunt, nu vă temeți!”

Ioan 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:3

Scoate-Ți lancea și acționează împotriva persecutorilor mei! Spune sufletului meu: «Eu sunt salvarea ta!»

Isaia 41:10

Nu te teme; pentru că Eu sunt cu tine! Nu te speria, pentru că Eu sunt Dumnezeul tău! Eu te voi susține, te voi ajuta și te voi sprijini cu dreapta Mea salvatoare!

Isaia 41:14

Vierme al lui Iacov, să nu te neliniștești – chiar dacă mai sunteți câțiva supraviețuitori a lui Israel!’ Iahve, Răscumpărătorul tău, Sfântul lui Israel, zice: ‘Eu personal te voi ajuta!’».

Isaia 44:8

Nu vă temeți și nu vă panicați! Oare nu v-am anunțat și nu v-am prezis aceste lucruri în trecut? Voi sunteți martorii Mei! Există vreun alt Dumnezeu în afară de Mine? Nu există o altă Stâncă! Eu nu cunosc nici măcar una.»

Marcu 16:6

dar el le-a zis: „Nu vă temeți. Știu că voi Îl căutați pe Isus din Nazaret care a fost crucificat. Priviți spre locul unde a fost pus; vedeți că nu mai este acolo. El a înviat!

Marcu 6:50

Gestul lor a fost cauzat de faptul că s-au speriat. Dar Isus le-a vorbit imediat, zicându-le: „Curaj! Sunt Eu; nu vă temeți!”

Ioan 6:19

După ce au vâslit aproximativ douăzeci și cinci sau treizeci de stadii, L-au văzut pe Isus umblând pe mare și apropiindu-Se de barcă. Atunci s-au speriat.

Ioan 6:21

Doreau deci să Îl ia în barcă și au ajuns în scurt timp în locul spre care se deplasau.