Ioan 4:40 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Când au venit samaritenii la Isus, L-au rugat să rămână la ei. Și El a rămas acolo două zile.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Așadar, când samaritenii au venit la El, L-au rugat să rămână la ei. Și El a rămas acolo două zile.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ La El, Samariteni-acei, S-au dus, rugându-L ca, la ei, Să mai rămână. De-al lor glas, El ascultă și-a mai rămas, Acolo, două zile-n care

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Așadar, când au venit la el, samaritenii i-au cerut să rămână la ei, iar el a rămas acolo două zile.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Astfel, când samaritenii au venit la El, stăruiau să rămână la ei. Şi a rămas acolo două zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Când au venit samaritenii la El, L-au rugat să rămână la ei. Și El a rămas acolo două zile.

Ioan 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 32:26

Apoi (acel bărbat) a zis: „Lasă-Mă să plec pentru că se luminează!” Dar Iacov I-a răspuns: „Nu Te voi lăsa să pleci până nu mă vei binecuvânta!”

Proverbe 4:13

Perseverează în învățătură; nu o neglija! Păstreaz-o; pentru că ea este viața ta!

Кынтаря кынтэрилор 3:4

De-abia trecusem de ei; și l-am găsit pe cel iubit de inima mea! L-am prins și nu l-am mai lăsat până nu l-am adus în casa mamei mele, în camera celei care m-a născut.”

Ieremia 14:8

O, Tu (Doamne) ești Speranța lui Israel, Salvatorul lui în timpul necazului! De ce ești acum ca un străin în țară și ca un pelerin care se oprește pentru o noapte?

Luca 10:39

Avea și o soră care se numea Maria. Ea s-a așezat jos, la picioarele Lui și Îi asculta cuvintele.

Luca 24:29

Dar ei I-au zis în mod insistent: „Rămâi cu noi; pentru că se apropie seara. Ziua aproape a trecut!” Apoi El a intrat ca să rămână cu ei.

Luca 8:38

Omul din care ieșiseră demonii, Îl ruga să Îi permită să rămână cu El. Dar Isus l-a trimis înapoi și i-a zis:

Ioan 4:39

Mulți samariteni din acel oraș au crezut în Isus, determinați de afirmația femeii, care zicea: „Mi-a spus tot ce am făcut!”

Ioan 4:41

Auzind cuvintele lui Isus, mult mai mulți au crezut în El.

Ioan 4:43

După acele două zile, Isus a plecat de acolo, ca să Se ducă în Galileea.

Fapte 16:15

După ce a fost botezată împreună cu membrii familiei ei, ne-a zis: „Dacă mă considerați credincioasă (lui Isus), vă rog să veniți ca să găzduiți în casa mea!” Astfel ne-a convins și am acceptat oferta ei.

Fapte 8:8

Astfel, locuitorii acelui oraș au experimentat o mare bucurie.

Revelația 3:20

Să știi că Eu stau și bat la ușă. Dacă Mă aude cineva (bătând) și apoi Îmi deschide, voi intra și vom servi masa împreună.