Ioan 4:24 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dumnezeu este Spirit; și cine I Se închină, trebuie să facă acest lucru în spirit și în adevăr.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ Dumnezeu este duh, iar cei care I se închină trebuie să I se închine în duh și în adevăr.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Duh este Domnul, iar oricine, Lui Dumnezeu, vrea să se-nchine, În duh și adevăr doar, are Să-I poată face, închinare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dumnezeu este duh și cei care îl adoră, în duh și adevăr trebuie să-l adore”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Dumnezeu este duh, iar cei care i se închină trebuie să i se închine în Duh şi adevăr.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Dumnezeu este Duh; și cine se închină Lui trebuie să I se închine în duh și în adevăr.”

Ioan 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:18

Iahve este aproape de toți cei care Îl cheamă. El Se apropie de toți cei care Îl cheamă în adevăr.

Psalmi 50:23

Cine aduce mulțumirea lui ca sacrificiu, Mă onorează. Și celui care este atent la comportamentul lui, îi voi arăta salvarea oferită de Dumnezeu”.

Psalmi 51:17

Sacrificiul agreat de Dumnezeu este un spirit care recunoaște cât este de limitat. Dumnezeule, Tu nu desconsideri o inimă extenuată și tristă.

Psalmi 66:18

Dacă ar fi văzut răutate în inima mea, Iahve nu m-ar fi ascultat.

Isaia 57:15

Cel foarte Înalt și foarte înălțat, Cel care trăiește etern și al cărui nume este sfânt, vorbește astfel: «Eu locuiesc în înălțime și în sfințenie; dar sunt și cu omul distrus și cu cel care este smerit în sufletul lui – ca să reabilitez spiritele celor smeriți și inimile celor distruși.

Ioan 4:23

Dar va veni un timp când adevărații închinători se vor închina Tatălui în spirit și în adevăr; pentru că Tatăl dorește să aibă astfel de închinători. Iar noi deja trăim acest timp.

2 Corinteni 1:12

Conștiința ne spune că ne-am comportat în lume și mai ales față de voi într-un mod demn de laudă atunci când am fost deschiși și sinceri. Această atitudine nu provine de la înțelepciunea umană, ci am procedat astfel prin harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 3:17

În acest caz, „Stăpânul” este Spiritul (Sfânt). Și acolo unde este Spiritul Stăpânului nostru, există libertate.

Filipeni 3:3

Cei care practică adevărata circumcizie, suntem noi care ne închinăm lui Dumnezeu prin Spiritul Său. Noi ne lăudăm cu Cristos Isus și nu ne bazăm pe lucruri fizice.

1 Timotei 1:17

Regelui eternității, nemuritorului, invizibilului și singurului Dumnezeu (real) să Îi fie recunoscută onoarea și gloria pentru eternitate! Amin!

1 Samuel 16:7

Dar Iahve i-a zis: „Nu te uita la față sau la înălțimea lui; pentru că pe acesta l-am respins. Iahve nu se uită la ce poate vedea omul. În timp ce omul privește și vede (doar) partea exterioară, Iahve se uită la inimă!”