Ioan 4:16 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Isus i-a zis: „Du-te, ia-ți soțul și întoarce-te aici cu el.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ El i-a zis: ‒ Du-te, cheamă-l pe bărbatul tău și vino aici!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ „Cheamă-ți bărbatul”, i-a mai spus, Femei-atunci, Domnul Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ El i-a zis: „Du-te și cheamă-l pe bărbatul tău și vino aici!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ El i-a spus: „Mergi şi-l cheamă pe bărbatul tău şi vino aici!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ „Du-te”, i-a zis Isus, „de cheamă pe bărbatul tău și vino aici.”

Ioan 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 1:42

El l-a adus (pe Petru) la Isus, care l-a privit și i-a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Iona. Tu te vei numi (și) «Chifa».” – Acest nume (în limba greacă) se traduce cu „Petru”.

Ioan 21:17

Isus i-a zis a treia oară: „Simon, fiul lui Iona, Mă iubești?” Pentru că îi zisese a treia oară „Mă iubești?”, Petru s-a întristat și I-a răspuns: „Doamne, Tu cunoști totul! Știi că Te iubesc!” Isus i-a zis: „Păstorește oile Mele!

Ioan 4:15

Atunci femeia I-a zis: „Domnule, dă-mi această apă, ca să nu mai vin până aici să scot atunci când îmi este sete!”

Ioan 4:17

Femeia I-a răspuns: „Nu am soț!” Isus i-a zis: „Da, ai făcut o afirmație corectă cu privire la soț.

Ioan 4:18

Deși ai avut cinci soți, în prezent trăiești alături de un bărbat care nu îți este soț. Deci (apreciez că) ai spus adevărul!”

Evrei 4:13

Nimic nu este ascuns privirii lui Dumnezeu. Tot ce se întâmplă, este cunoscut Celui în fața Căruia vom fi direct responsabili pentru faptele noastre.

Revelația 2:23

Pe copiii acestei femei îi voi omorî; și toate comunitățile creștinilor vor ști astfel că Eu sunt Cel care cunosc motivațiile și intențiile oamenilor și că recompensez pe fiecare dintre voi conform faptelor pe care le face.