Ioan 3:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Oricine comite răul, urăște Lumina și o evită, pentru ca ea să nu îi evidențieze faptele.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci oricine face fapte rele urăște Lumina și nu vine la Lumină, ca să nu i se dea în vileag faptele.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Cel care, răul, săvârșește, Raza luminii, o urăște Și, niciodată, n-o să vină, Să se arate, în lumină, Pentru ca răul făptuit, Să nu fie descoperit;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Căci oricine face [fapte] rele urăște lumina și nu vine la lumină ca să nu-i fie descoperite faptele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Căci oricine face fapte rele urăşte lumina şi nu vine la lumină, ca nu cumva faptele lui să fie date la iveală.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Căci oricine face răul urăște lumina și nu vine la lumină, ca să nu i se vădească faptele.

Ioan 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:9

Apoi a luat tigaia și l-a servit. Dar Amnon nu a vrut să mănânce. El a zis: „Toți ceilalți să iasă din casă!” Și toți slujitorii au ieșit.

1 Regi 22:8

Regele lui Israel i-a răspuns: „Mai este unul care se numește Micaia – fiul lui Imla – prin care-L putem întreba pe Iahve; dar eu îl urăsc, pentru că nu profețește nimic bun pentru mine, ci numai rău…” Iehoșafat i-a zis: „Să nu vorbească regele așa!”

1 Regi 3:20

Atunci ea s-a sculat pe la jumătatea nopții, mi-a luat fiul de lângă mine în timp ce dormeam și l-a așezat la pieptul ei; iar pe fiul ei – cel care murise – l-a așezat lângă mine.

Psalmi 50:17

când tu urăști corectarea și arunci cuvintele Mele la spatele tău?

Proverbe 1:29

Ei sunt aceia care au urât cunoașterea și nu au ales (ca practică a vieții lor) frica de Iahve.

Proverbe 15:12

Celui care ridiculizează pe alții, nu îi place să fie corectat; și acest fapt explică de ce el nu se va duce la cei înțelepți.

Proverbe 16:30

Cine se uită cu ochiul lui într-un mod perfid, concepe ceva rău; și cel care își strânge buzele, intenționează să facă lucruri rele.

Proverbe 2:13

Vei sta departe de cel care abandonează potecile dreptății ca să meargă pe drumurile întunericului.

Proverbe 4:18

Drumul oamenilor corecți este ca apariția luminii de dimineață care se intensifică tot mai mult până în mijlocul zilei.

Proverbe 5:12

Atunci vei spune: „Oare cum am putut să urăsc eu învățătura?! De ce a desconsiderat inima mea corectarea!

Ieremia 9:6

Iahve zice: «Locuința ta este în mijlocul înșelătoriei. Și pentru că sunt înșelători, ei refuză să Mă cunoască.»”

Luca 11:45

Unul dintre învățătorii legii (mozaice), I-a zis (lui Isus): „Învățătorule, cu aceste afirmații ne insulți și pe noi!”

Ioan 3:21

Dar cine lucrează în acord cu adevărul, vine în prezența luminii, ca să i se arate faptele, pentru că ele sunt făcute în (ascultare de) Dumnezeu.”

Ioan 7:7

Pe voi, lumea nu vă poate urî; dar pe Mine Mă urăște, pentru că afirm despre ea că face lucruri rele.