Ioan 2:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Nu avea nevoie de informații despre niciun om, pentru că El personal știa ce este în sufletul fiecăruia.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ și nu avea nevoie să-I mărturisească cineva despre vreun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.

Biblia în versuri 2014

²⁵ De mărturiile cuiva – Referitor la cineva – El, trebuință, n-a avut. Întotdeauna a știut, Ce e ascuns, în fiecare, Ce fel de suflet, omul are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Și nu avea nevoie ca cineva să aducă mărturie despre om, pentru că el cunoștea ce era în om.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁵ şi nu avea nevoie ca cineva să Îi dea mărturie despre vreun om, căci El Însuşi ştia ce este în om.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Și n-avea trebuință să-I facă cineva mărturisiri despre niciun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.

Ioan 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 8:39

Atunci ascultă din cer – care este teritoriul locuinței Tale – și iartă-l! Acționează și recompensează pe fiecare conform faptelor lui – Tu, Cel care cunoști inima fiecăruia; pentru că numai Tu cunoști inimile tuturor oamenilor!

Isaia 11:3

Plăcerea Sa va fi frica de Iahve. El nu se va lăsa influențat de aspectul exterior atunci când va judeca, nici nu va lua decizii bazat pe informații din surse neverificate;

Matei 9:4

Isus care cunoștea gândurile lor, le-a zis: „De ce aveți gânduri rele în inimile voastre?

Ioan 1:42

El l-a adus (pe Petru) la Isus, care l-a privit și i-a zis: „Tu ești Simon, fiul lui Iona. Tu te vei numi (și) «Chifa».” – Acest nume (în limba greacă) se traduce cu „Petru”.

Ioan 1:47

Observându-l pe Natanael venind, Isus a zis despre el: „Acesta este un israelian onest!”

Ioan 13:11

A spus cuvintele „Nu sunteți toți «curați»”, pentru că îl cunoștea pe cel care urma să Îl trădeze.

Ioan 6:61

Știind că discipolii Săi comentau critic în legătură cu acest discurs, El le-a zis: „Aceste cuvinte sunt o dificultate pentru voi?

Ioan 6:64

Dar sunt unii dintre voi care nu cred.” Isus știa de la început cine erau cei care credeau și cine urma să Îl trădeze.

Deuteronom 31:21

Atunci când vor fi loviți cu o multitudine de rele și de necazuri, acest cântec va vorbi împotriva lor, pentru că el nu va fi uitat de urmașii lor. Să știi că Eu le cunosc tendințele pe care le au chiar de acum, înainte să îi duc în țara pe care le-am promis-o.”