Ioan 18:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ L-au dus întâi la Ana – socrul lui Caiafa care era mare preot în acel an.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ și L-au dus mai întâi la Ana. Căci acesta era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Biblia în versuri 2014

¹³ Întâi – la Ana, la cel care, Socru, al preotului mare, Era. Caiafa s-a numit Cel ce fusese hărăzit Mare preot, în anu-acel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ L-au dus mai întâi la Ánna, căci era socrul lui Caiáfa, care era marele preot al acelui an.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ L-au dus întâi la Anna, căci era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ L-au dus întâi la Ana, căci el era socrul lui Caiafa, care era mare preot în anul acela.

Ioan 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 26:3

În acea vreme, liderii preoților, scribii și bătrânii poporului (evreu) s-au reunit în curtea marelui preot care se numea Caiafa.

Matei 26:57

Cei care L-au prins pe Isus, L-au dus la marele preot unde erau adunați scribii și bătrânii.

Luca 3:2

În acea vreme, evreii aveau ca mari preoți pe Ana și pe Caiafa. Atunci Dumnezeu i-a vorbit lui Ioan – fiul lui Zaharia – prin intermediul Cuvântului Său, în deșert.

Ioan 11:49

Unul dintre ei numit Caiafa care avea funcția de mare preot în acel an, le-a zis: „Voi nu știți nimic!

Ioan 11:51

Dar el nu a spus aceste cuvinte doar din proprie inițiativă; ci având funcția de mare preot în acel an, a făcut o prezicere asemănătoare profețiilor, afirmând că Isus va muri pentru popor.

Ioan 18:24

Ana L-a trimis legat la marele preot care se numea Caiafa.

Ioan 18:28

Apoi, de la Caiafa, L-au dus pe Isus în sala de judecată. Era dimineața. Ei nu au intrat în sala de judecată, ca să nu devină astfel descalificați pentru sărbătorirea Paștelor.

Ioan 19:11

Isus i-a răspuns: „Nu ai avea niciun drept să decizi cu privire la Mine dacă nu ai fi fost investit cu autoritate de sus. Acesta este motivul pentru care cel care M-a predat ție, a comis un păcat mai mare.”

Fapte 4:6

Acolo au mai fost prezenți: marele preot numit Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți ceilalți care proveneau din familii de mari preoți.