Ioan 16:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în legătură cu: păcatul, dreptatea și judecata.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, în ce privește dreptatea și în ce privește judecata.

Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci când El are să vină, Va dovedi, a lumii vină, Făcând, la păcat, referire, Precum și la neprihănire, Iar, mai apoi, la judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și când va veni el, va denunța lumea cu privire la păcat, cu privire la dreptate și cu privire la judecată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iar când va veni El, va da pe faţă lumea în ce priveşte păcatul, dreptatea şi judecata:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, neprihănirea și judecata.

Ioan 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Levitic 13:12

Dar este posibil ca ceva asemănător cu lepra să erupă pe toată pielea corpului de la cap până la picioare; și preotul constată că ea există oriunde se uită el.

Zaharia 12:10

Și voi turna peste urmașii lui David și peste locuitorii Ierusalimului un spirit de har și de rugăciune. Vor privi la Mine, la Cel pe care L-au străpuns. Îl vor jeli așa cum jelește cineva pe singurul lui fiu; și vor regreta profund – așa cum regretă cineva pierderea primului copil născut în familia lui.

Ioan 16:7

Totuși, vă asigur că este în avantajul vostru să Mă duc. Dacă nu Mă duc Eu, «Ajutorul» nu va veni la voi; dar dacă Mă duc, Îl voi trimite.

Ioan 16:9

În ce privește păcatul, vinovăția lor constă în faptul că ei nu cred în Mine;

Ioan 8:46

Cine poate să Îmi demonstreze că am păcătuit? Dacă spun adevărul, de ce nu Mă credeți?

Ioan 8:9

Când au auzit ei aceste cuvinte, au ieșit de-acolo pe rând, începând cu cei mai bătrâni. Atunci Isus a rămas singur cu femeia care stătea în mijloc.

Fapte 2:37

După ce au auzit ei aceste cuvinte, au fost foarte impresionați; apoi au zis lui Petru și celorlalți apostoli: „Fraților, ce să facem?”

1 Corinteni 14:24

Dar dacă fiecare persoană din comunitatea voastră profețește atunci când ar veni între voi un necredincios sau unul care nu înțelege (semnificația vorbirii în alte limbi), cei care aparțin comunității celor credincioși vor lucra astfel împreună pentru acei vizitatori care vor constata că sunt mustrați și judecați de toți ceilalți.

Iuda 1:15

ca să facă o judecată. El va demonstra astfel vinovăția tuturor oamenilor păcătoși care, prin faptele lor nedrepte, au arătat lipsă de reverență și au vorbit dur împotriva Sa!”