Ioan 14:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani, ci Mă voi întoarce la voi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani; voi veni iarăși la voi.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ N-am să vă las orfani, pe voi, Ci am să Mă întorc ‘napoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani. Voi veni la voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani: voi veni la voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Nu vă voi lăsa orfani, Mă voi întoarce la voi.

Ioan 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 101:2

Voi fi atent să merg (permanent) pe drumul integrității. Când vei veni la mine? Voi umbla în integritatea inimii mele – între membrii familiei mele.

Psalmi 23:4

Chiar dacă voi trece prin valea umbrei morții, nu îmi este frică; și astfel, nu mi se întâmplă nimic rău, pentru că Tu ești cu mine. Tu mă mângâi cu nuiaua Ta și cu toiagul Tău.

Isaia 43:1

Dar acum, Iacov, ascultă-L pe Iahve care te-a creat. Israel, Cel care te-a modelat, (îți) vorbește astfel: «Nu te teme; pentru că Eu te-am răscumpărat. Te-am chemat pe nume; și ești al Meu.

Isaia 51:12

«Eu, chiar Eu sunt Cel care te consolez! Deci, de ce te temi de omul muritor – de fiul omului care este efemer ca iarba –,

Plângerile 5:3

Am ajuns orfani de tată. Mamele noastre sunt văduve.

Osea 14:3

Asiria nu ne poate scăpa! Nu vom mai încăleca pe cai! Nu vom mai numi ‘(dumne)zeu al nostru!’ lucrarea mâinilor noastre; pentru că numai la Tine găsește orfanul milă!»

Osea 6:3

Să Îl cunoaștem pe Iahve; să urmărim să Îl cunoaștem! Așa cum este o certitudine că vine răsăritul, la fel va fi de certă și venirea Lui. El va veni la noi ca o ploaie: ca ploaia târzie care udă pământul!”

Matei 18:20

Acolo unde sunt două sau trei persoane adunate pentru numele Meu, sunt și Eu (prezent) în mijlocul lor.”

Matei 28:20

Și învățați-i să respecte toate poruncile pe care vi le-am dat. Iar Eu voi fi permanent cu voi, până la sfârșit.”

Ioan 14:16

Eu voi ruga pe Tatăl; și El vă va oferi un alt «Ajutor» care să rămână cu voi etern.

Ioan 14:3

Și după ce Mă voi duce și vă voi pregăti acel loc, Mă voi întoarce și vă voi lua cu Mine; pentru ca acolo unde sunt Eu, să fiți și voi.

Ioan 16:16

În scurt timp, nu Mă veți mai vedea, pentru că Mă duc la Tatăl. Apoi, după puțin timp, Mă veți vedea.”

Ioan 16:33

V-am spus aceste lucruri ca să aveți pace în (legătură cu) Mine. În lume veți avea necazuri; dar să fiți curajoși, pentru că Eu am învins lumea!”

2 Tesaloniceni 2:16

Vă dorim ca Stăpânul nostru Isus Cristos și Dumnezeu, Tatăl, care ne-a iubit și care ne-a oferit prin har o eternă încurajare și o bună speranță,

Evrei 2:18

Pentru că și El a fost testat prin suferințe, poate să îi ajute acum pe cei care sunt ispitiți.