Ioan 10:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cel care este doar angajat să meargă cu oile la păscut, fuge pentru că nu este motivat să le apere.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ El fuge pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Biblia în versuri 2014

¹³ Nu-i pasă, celui ce-i plătit, De oi – de-aceea a fugit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ pentru că acel păstor este plătit şi nu-i pasă de oi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cel plătit fuge, pentru că este plătit și nu-i pasă de oi.

Ioan 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 10:12

Dar cel plătit, nu este păstor; și nici oile (pe care le are) nu sunt ale lui. În consecință, când vede lupul venind, lasă oile și fuge; iar lupul le răpește și le dispersează.

Ioan 10:14

Eu sunt Bunul Păstor. Eu Îmi cunosc oile și ele Mă cunosc

Ioan 12:6

El a vorbit așa nu pentru că îngrijea de săraci, ci pentru că era un hoț. Fiind el cel care ținea punga, lua (pentru el) ce se punea în ea.

Fapte 18:17

Atunci ei l-au prins pe Sosten care era conducătorul sinagogii; și l-au bătut chiar în fața acelui tribunal (teritorial), în timp ce Galio i-a ignorat.

1 Corinteni 7:32

Eu vreau ca voi să trăiți fără să vă complicați viața. Un bărbat necăsătorit, este preocupat de lucrurile Stăpânului; și astfel, va urmări să înțeleagă ce trebuie să facă pentru a fi agreat de El.

1 Corinteni 7:33

Dar cel căsătorit este preocupat cu lucrurile specifice lumii; și urmărește să placă soției lui.

Filipeni 2:20

Îl trimit pe el, pentru că nu am pe nimeni care să îmi prezinte mai patetic ce se întâmplă cu voi; și în același timp, el este în mod real preocupat de binele vostru.