Fapte 9:24 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dar Saul a fost informat despre acest complot. Pentru că aveau această intenție, porțile (orașului) erau păzite permanent ziua și noaptea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁴ însă Saul a aflat despre conspirația lor. Zi și noapte ei supravegheau porțile, ca să-l omoare.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Însă, de astă uneltire, Lui Saul, i s-a dat de știre. Spre-a-l prinde, paznici se aflau, La porți și, ne-ncetat, vegheau Noapte și zi. Însă, odată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dar planul lor i-a fost făcut cunoscut lui Saul. Porțile [cetății] erau păzite zi și noapte, ca să-l ucidă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Saul însă a aflat despre planul lor. Porţile cetăţii erau păzite zi şi noapte ca să-l omoare, dar

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ și uneltirea lor a ajuns la cunoștința lui Saul. Porțile erau păzite zi și noapte, ca să-l omoare.

Fapte 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:11

pentru că Ți s-au opus cu răutate! Au conceput intrigi; dar nu vor reuși!

Proverbe 24:15

Răule, nu urmări în secret să distrugi locuința omului corect; și nu planifica să desființezi locul unde doarme el.

Fapte 20:19

Am lucrat pentru Isus în mod umil și cu lacrimi, fiind determinat să supraviețuiesc tuturor comploturilor organizate de iudei.

Fapte 20:3

unde a stat trei luni. Tocmai când intenționa să plece în călătorie pe mare spre Siria, iudeii au organizat un complot împotriva lui. Atunci a decis să se întoarcă prin Macedonia.

Fapte 23:30

Apoi am fost informat că iudeii organizaseră un complot împotriva lui. Acesta este motivul pentru care ți l-am trimis imediat; și am informat pe cei care îl acuză, să se prezinte la tine pentru rezolvarea acestui caz.”

Fapte 25:11

Dacă am comis vreo faptă care necesită pedeapsa cu moartea, eu nu vreau să mă sustrag unei asemenea decizii. Dar în același timp, dacă acuzațiile iudeilor nu sunt adevărate, nimeni nu are dreptul să mă predea lor. Vreau să fiu judecat chiar de către Cezar!”

Fapte 25:3

apoi l-au rugat să îl aducă la Ierusalim. Dar ei intenționau să îl omoare pe drum.

Fapte 9:25

Totuși, într-o noapte, discipolii l-au scăpat coborându-l (cu frânghii) într-un coș, printr-o fereastră din zid.

2 Corinteni 11:32

Când am fost în Damasc, guvernatorul regelui Areta păzea orașul ca să mă aresteze.