Fapte 18:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Ei l-au rugat să rămână mai mult timp acolo; dar Pavel i-a refuzat;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Aceștia l-au rugat să rămână la ei mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Biblia în versuri 2014

²⁰ Cari l-au rugat să stea, la ei, Mai mult timp. Însă, el n-a stat, Ci, ziua bună, și-a luat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Aceștia l-au rugat să rămână la ei mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Aceştia l-au rugat să rămână mai mult timp, dar el n-a acceptat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ care l-au rugat să rămână la ei mai multă vreme. El însă n-a voit,

Fapte 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 18:19

După ce au ajuns în Efes, Pavel s-a despărțit de cei doi care îl însoțiseră. Apoi a intrat în sinagogă și a vorbit cu iudeii.

Fapte 18:21

și după ce i-a salutat, a plecat zicând: „[Sunt obligat să mă duc la Ierusalim pentru a participa la următoarea sărbătoare.] Dacă Dumnezeu îmi va permite, mă voi întoarce la voi!” Apoi el a plecat din Efes, călătorind pe mare.

Fapte 20:16

Pavel a decis să treacă pe lângă Efes, pentru că nu dorea să mai întârzie în Asia. El intenționa astfel ca dacă va fi posibil, să poată participa la sărbătoarea Cincizecimii în Ierusalim.

1 Corinteni 16:12

Pe fratele Apolo l-am rugat insistent să vină la voi împreună cu frații. Dar el nu a dorit să vină acum, ci vă va vizita atunci când va avea această posibilitate.