Fapte 13:20 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Au trecut astfel aproximativ patru sute cincizeci de ani; și apoi El le-a dat judecători, până în perioada când a trăit profetul Samuel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Perioada aceasta s-a întins pe aproape patru sute cincizeci de ani. După aceea le-a dat judecători, până la profetul Samuel.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când timpul s-a apropiat, Judecători, Domnul le-a dat, Printr-un proroc – prin Samuel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ cam patru sute cincizeci de ani. După aceasta, le-a dat judecători până la profetul Samuél.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ timp de aproape patru sute cincizeci de ani. Apoi le-a dat judecători până la profetul Samuel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ După aceste lucruri le-a dat judecători, până la prorocul Samuel.

Fapte 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

Am făcut acest lucru încă din zilele în care stabilisem judecători pentru poporul Meu – pentru Israel. Și ție îți (promisesem că îți) voi da odihnă, scăpându-te de provocările care ar putea veni din partea dușmanilor tăi. Acum Iahve te anunță că El personal îți va face o familie remarcabilă.

2 Regi 23:22

Paște ca acela nu se mai sărbătorise din vremea judecătorilor care judecau pe Israel: în toată perioada de guvernare a regilor din teritoriul numit Israel sau a regilor din acela numit Iuda.

1 Cronici 17:6

Am mers peste tot pe unde a călătorit întregul popor Israel. Oare am cerut vreunuia dintre judecătorii lui Israel – cărora le-am poruncit să păstorească poporul Meu – să Îmi construiască o casă din cedru?’»

Fapte 3:24

De fapt, toți ceilalți profeți începând cu Samuel, au vorbit prevestind aceste zile.

Judecători 2:16

Iahve le-a desemnat judecători, ca să îi elibereze din exploatarea celor care îi jefuiau.

Judecători 3:10

Spiritul lui Iahve a fost peste el; și astfel, Otniel a judecat Israelul. A început războiul; și Iahve l-a ajutat să îl învingă pe Cușan-Rișataim care fusese regele Aramului. Mâna lui Otniel a acționat în forță împotriva lui Cușan-Rișataim.

Rut 1:1

Pe vremea când evreii erau guvernați de judecători, a fost o foamete în țară. Atunci, un bărbat din localitatea Betleem care aparținea de teritoriul lui Iuda, a plecat împreună cu soția lui și cu cei doi fii ai lor, ca să locuiască în zona de câmpie a Moabului ca străin.

1 Samuel 12:11

Atunci Iahve i-a trimis pe Ierub-Baal, pe Barac, pe Iefta și pe Samuel. Ei v-au eliberat de opresiunea dușmanilor din jurul vostru; și ați putut locui astfel în liniște și fără frică.

1 Samuel 3:20

Întreg Israelul, de la teritoriul locuit de urmașii Dan și până la Beer-Șeba, a recunoscut că Samuel a fost pus ca profet al lui Iahve.