Fapte 11:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iar când a ajuns Petru la Ierusalim, cei circumciși îi făceau reproșuri,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Când Petru s-a dus la Ierusalim, unii dintre creștinii circumciși îl judecau,

Biblia în versuri 2014

² Când, la Ierusalim, apoi, Petru se-ntoarse înapoi, A fost mustrat, de cei din jur, Ce-aveau tăierea împrejur.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Când Petru a urcat la Ierusalím, cei circumciși îl mustrau,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² iar când Petru s-a dus la Ierusalim, credincioşii dintre iudei au început să-l mustre:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Și când s-a suit Petru la Ierusalim, îl mustrau cei tăiați împrejur

Fapte 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 10:45

Toți credincioșii circumciși care veniseră cu Petru, au rămas surprinși când au văzut că darul Spiritului Sfânt a fost turnat și peste oameni care nu erau evrei.

Fapte 10:9

A doua zi, când se apropiau ei de oraș, în a șasea oră a zilei, Petru s-a urcat pe acoperișul casei să se roage.

Fapte 15:1

Din provincia Iudeea, veniseră niște oameni care aduseseră fraților următoarea învățătură: „Dacă nu sunteți circumciși conform tradiției provenite de la Moise, nu puteți fi salvați!”

Fapte 15:5

Atunci unii care proveneau din gruparea fariseilor, s-au ridicat și au susținut obligativitatea circumciziei și a respectării legii mozaice pentru cei care devin creștini și care nu sunt evrei.

Coloseni 4:11

Vă salută acel Iesus care se mai numește și Iust. Aceștia sunt singurii dintre cei circumciși care lucrează împreună cu mine pentru Regatul lui Dumnezeu. Ei reprezintă o încurajare pentru mine.

Titus 1:10

Fac această precizare având în vedere faptul că există mulți, în special printre cei circumciși, care nu acceptă subordonarea (față de autoritatea noastră), ci vorbesc foarte mult și sunt niște înșelători.