Fapte 10:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Atunci ei au întrebat strigând dacă Simon numit și Petru locuiește acolo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ întrebând cu glas tare dacă Simon, care mai este numit și Petru, locuiește acolo.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ La Petru. Ei au întrebat, Dacă acel cari se numește Simon, zis Petru, găzduiește

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ și, strigând, au întrebat dacă locuiește acolo ca oaspete Símon, numit Petru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Ei strigau şi întrebau dacă acolo este găzduit Simon, zis şi Petru.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ și au întrebat cu glas tare dacă Simon, zis și Petru, găzduiește acolo.

Fapte 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 10:17

În timp ce Petru nu știa ce semnificație avea viziunea pe care o avusese, oamenii trimiși de Cornelius și care întrebau de casa lui Simon, ajunseseră la poartă.

Fapte 10:19

În timp ce Petru se gândea la acea viziune, Spiritul i-a zis: „Să știi că ești căutat de trei oameni.

Fapte 11:11

Și imediat s-au oprit trei oameni la poarta casei în care eram. Ei veniseră din Cezareea, trimiși special pentru mine.