Exodul 8:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Iahve a făcut așa cum I-a cerut Moise. Atunci broaștele au murit în case, în curți și pe câmpuri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ Domnul a făcut așa cum I-a cerut Moise: broaștele au murit în case, în curți și pe câmpuri.

Biblia în versuri 2014

¹³ Prea Sfântul, rugămintea lui Și, în țara Egiptului, Broaștele toate au pierit, Oriunde ele s-au găsit: În casele oamenilor, În curți, sau pe ogorul lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Așa au făcut. Aaròn și-a întins mâna cu toiagul lui și a lovit țărâna pământului și s-au ivit țânțari pe oameni și pe animale. Toată țărâna pământului a devenit țânțari în toată țara Egiptului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Domnul a făcut cum cerea Moise, și broaștele au pierit în case, în curți și în ogoare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și Domnul a făcut după cuvântul lui Moise. Și broaștele au murit în case, în curți și în câmpuri.

Exodul 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 23:28

Responsabilitatea lor era să îi ajute pe urmașii lui Aaron la slujba care trebuia făcută în casa lui Iahve. Ei îngrijeau de curți, de camere, de curățarea tuturor lucrurilor sfinte și de executarea oricărei lucrări pentru slujba de la casa lui Dumnezeu.

Psalmi 105:31

Când a vorbit Iahve, au venit roiuri de muște și păduchi pe tot teritoriul lor.

Exodul 8:11

Broaștele nu te vor mai afecta și nu vor mai fi în casele tale. Nu îi vor mai deranja nici pe slujitorii tăi și nici pe oamenii din poporul tău. Vor rămâne doar în Nil.”

Exodul 8:12

Moise și Aaron au plecat de la faraon. Atunci Moise s-a rugat strigând spre Iahve cu privire la broaștele pe care El le adusese peste faraon.

Exodul 8:14

Ei le-au adunat grămezi; și toată țara a fost afectată de mirosul lor neplăcut.