Exodul 4:29 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Apoi Moise și Aaron s-au dus și au adunat bătrânii consilieri ai (poporu)lui Israel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ Apoi Moise și Aaron s-au dus și i-au adunat pe toți bătrânii fiilor lui Israel.

Biblia în versuri 2014

²⁹ De drum, apoi ei și-au văzut Și merseră de-au adunat Bătrânii care s-au aflat În al lui Israel popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Moise și Aaròn s-au dus și i-au adunat pe toți bătrânii fiilor lui Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Moise și Aaron și-au văzut de drum și au adunat pe toți bătrânii copiilor lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și Moise și Aaron au mers și au strâns pe toți bătrânii copiilor lui Israel.

Exodul 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:26

L-a trimis pe sclavul Său numit Moise și pe Aaron pe care îl alesese.

Exodul 19:7

Moise s-a întors, a convocat bătrânii consilieri și le-a prezentat toate cuvintele pe care i le spusese Iahve ca porunci.

Exodul 24:1

Apoi Iahve i-a zis lui Moise: „Mergeți spre (locul de unde vorbește) Iahve: tu, Aaron, Nadab, Abihu și șaptezeci de bărbați dintre bătrânii consilieri ai lui Israel. Și să vă închinați (Mie) de la distanță.

Exodul 24:11

Dumnezeu nu a omorât (atunci) pe niciunul dintre conducătorii israelienilor. Ei L-au văzut pe Dumnezeu; și totuși au mâncat și au băut.

Exodul 3:16

Du-te, adună pe bătrânii consilieri ai poporului lui Israel și spune-le: «Iahve – Cel care este Dumnezeul părinților voștri, cunoscut (de voi) ca Dumnezeul lui Avraam, al lui Isaac și al lui Iacov – mi S-a revelat și mi-a zis: ‘Am remarcat cum sunteți tratați și ce vi se face în Egipt!