Exodul 39:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Au făcut piesa de vestimentație care se prindea la cele două margini ale ei în dreptul umerilor pe tunică. Aceasta era unită cu tunica.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Au făcut umerarii pentru efod, care se prindeau la cele două margini ale sale, astfel încât acesta era unit cu ei.

Biblia în versuri 2014

⁴ I-au mai făcut, efodului, Doi umeri, capetelor lui. Au fost făcuți în așa fel, Încât erau legați de el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ I-au făcut bretele legate la cele două capete.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ I-au făcut niște umărari care se împreunau cu el, așa că, la cele două capete ale lui, efodul era legat cu ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ I‐au făcut umerari împreunați unul cu altul; se împreunau la amândouă capetele lui.

Exodul 39:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 28:25

Să prinzi celelalte două capete ale lănțișoarelor în cele două garnituri; și să le pui peste zona de la umeri a tunicii, în partea din față.

Exodul 28:7

Ea să aibă cele două părți care acoperă umerii prinse la cele două margini ale acestora, astfel încât să fie unită cu ei.

Exodul 39:3

Au bătut niște plăci de aur și le-au tăiat în fire subțiri pe care le-au țesut cu firele colorate albastru, roșu-închis și roșiatic, împreună cu firele de in. Tunica era lucrată în mod artistic.

Exodul 39:5

Piesa vestimentară de la mijlocul tunicii, care era prinsă de ea, a fost lucrată la fel și folosind aceleași materiale: aur, fire colorate albastru, roșu-închis și roșiatic, împreună cu fir de in subțire răsucit – exact cum îi poruncise Iahve lui Moise.