Exodul 27:7 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Barele să fie introduse prin inelele de pe laturile altarului, pentru ca să poată fi transportat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Drugii să fie introduși prin inelele de pe laturile altarului, astfel încât acesta să poată fi dus.

Biblia în versuri 2014

⁷ Voi, în verigi, o să-i băgați Și fi-vor, astfel, așezați Pe laturile-altarului, Căci sunt pentru transportul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să introduci barele în verigi; barele să fie pe cele două părți ale altarului când îl vor purta!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Să vâri drugii în verigi, și drugii să fie de amândouă părțile altarului când îl vor purta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și pârghiile să se petreacă prin verigi și pârghiile să fie de amândouă laturile altarului, ca să fie purtat.

Exodul 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 25:28

Să faci barele pentru transportul mesei din lemn de salcâm; și să le poleiești cu aur.

Exodul 27:6

Apoi să faci bare pentru altar. Ele să fie din lemn de salcâm; și să le poleiești cu bronz.

Exodul 30:4

Atât pe o parte laterală cât și pe cealaltă parte opusă ei, să faci câte două inele de aur pe care să le fixezi sub cadru. Ele vor ține barele pe care le vei folosi pentru transportul altarului.

Numeri 4:15

Când Aaron și fiii lui vor fi terminat acoperirea Sanctuarului și a tuturor lucrurilor acestuia, iar tabăra va fi pregătită de plecare, descendenții lui Chehat trebuie să vină și să transporte aceste lucruri. Dar să nu atingă niciunul dintre lucrurile sfinte. Dacă nu vor respecta această interdicție, vor muri. Acestea sunt obiectele cortului Întâlnirii pe care trebuie să le ducă descendenții lui Chehat.