Exodul 2:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu. Văzând că era un copil frumos, ea l-a ascuns în primele trei luni de viață ale acestuia.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Femeia a rămas însărcinată și a născut un fiu. Fiindcă a văzut că era frumos, l-a ascuns timp de trei luni.

Biblia în versuri 2014

² Că e frumos, ea a văzut Și l-a ascuns, ca nu cumva, Să îl zărească cineva, Trei luni. Apoi, n-a mai putut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Femeia a zămislit și a născut un fiu. A văzut că este frumos și l-a ascuns trei luni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Femeia aceasta a rămas însărcinată și a născut un fiu. A văzut că este frumos și l-a ascuns trei luni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și femeia a zămislit și a născut un fiu. Și l‐a văzut că era frumos și l‐a ascuns trei luni.

Exodul 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Regi 11:3

Pentru un timp de șase ani, Ioaș a rămas ascuns împreună cu doica lui în casa lui Iahve. În acei ani, Atalia guverna țara.

Psalmi 112:5

Omul care are milă de alții și care dă cu împrumut, va prospera. El își organizează (viața) și își investește lucrurile într-un mod benefic.

Exodul 6:20

Amram a luat-o ca soție pe Iochebed care era sora tatălui lui. Ea i-a născut lui Amram pe Aaron și pe Moise. Amram a trăit o sută treizeci și șapte de ani.

Numeri 26:59

Soția lui Amram se numea Iochebed – o urmașă a lui Levi care se născuse în Egipt. Ea i-a născut lui Amram pe Aaron, pe Moise și pe sora lor numită Miriam.

Fapte 7:20

În acele condiții s-a născut Moise, care era un copil frumos înaintea lui Dumnezeu. El a fost hrănit trei luni în familia tatălui lui.

Deuteronom 33:16

Cele mai bune daruri ale pământului, abundența lui și amabilitatea Celui care Și-a făcut apariția în acel tufiș aprins, să vină deasupra capului lui Iosif: să se oprească pe partea de sus a capului lui – a celui care este special între frații lui.

Evrei 11:23

Pentru că aveau credință, părinții lui Moise l-au ascuns în timpul primelor trei luni după nașterea lui, văzând că este un copil frumos. Astfel, lor nu le-a fost frică să încalce ordinul faraonului.

1 Samuel 16:12

Ișai a făcut cum i s-a cerut; și astfel, fiul lui a fost adus. Tânărul era roșcat, cu ochii frumoși și avea o față încântătoare. Iahve i-a zis lui Samuel: „Ridică-te și unge-l; pentru că el este!”