Exodul 13:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Astăzi ieșiți (din Egipt) în luna Abib.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Astăzi ieșiți, în luna abib.

Biblia în versuri 2014

⁴ Căci azi, în luna spicelor, Din țara Egiptenilor, Domnul v-a scos.” (În evreiește, „Abib”, luna se tălmăcește.)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi ieșiți astăzi, în luna Abíb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Astăzi ieșiți, în luna spicelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Voi ieșiți astăzi în luna abib.

Exodul 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:16

Urmașii tăi se vor întoarce aici când vor ajunge la a patra generație; pentru că (acum) nedreptatea amoriților nu a ajuns încă la limita maximă (admisibilă).”

Exodul 12:2

„Această lună să fie pentru voi prima dintre luni; ea va fi prima lună din an.

Exodul 23:15

Să faci Sărbătoarea Turtelor. Așa cum ți-am poruncit, șapte zile să mănânci turte, în acea perioadă (când va fi sărbătoarea), adică în luna Abib; pentru că atunci ai plecat din Egipt. Nimeni să nu se prezinte înaintea Mea cu mâinile goale!

Exodul 34:18

Să respecți Sărbătoarea Turtelor. Șapte zile să mănânci turte, așa cum ți-am poruncit, în perioada stabilită. Ea este în luna Abib; pentru că în această lună ai plecat din Egipt.

Exodul 6:4

Am făcut legământ cu ei și le-am promis în cadrul acestuia că le dau Canaanul – acea țară în care au locuit ca străini.