Daniel 5:25 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Cuvintele scrise sunt acestea: «Mene, Mene, Techel, Uparsin».

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁵ Mesajul care a fost scris era: „Mene, Mene, Techel, Uparsin“.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iată ce scrie: „Numărat”, După aceea „Cântărit” Și-apoi, în urmă, „Împărțit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Aceasta este scrierea care a fost înfățișată: «Mené, mené, techél ufarsín».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Iată însă scrierea care a fost scrisă: ‘Numărat, numărat, cântărit și împărțit!’

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și aceasta este scrierea care s‐a scris: Mene, Mene, Techel, Ufarsin.

Daniel 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 21:12

Profetul Ilie i-a trimis o scrisoare lui Iehoram, în care îi scria: „Dumnezeul strămoșului tău numit David, vorbește astfel: «Tu nu ai trăit ca tatăl tău – ca Iehoșafat – și nici conform modelului oferit de Asa – regele lui Iuda –

Isaia 14:11

Faima ta este coborâtă în locuința morților împreună cu sunetul harpelor tale. Larvele îți sunt patul pe care vei sta; și te vei înveli cu viermi.

Isaia 47:11

Dar va veni dezastrul peste tine și nu vei ști să îl faci să dispară. Va cădea peste tine și nu îl vei putea anula. Va veni ruina brusc împotriva ta, fără să știi ceva anticipat despre ea.

Ieremia 27:7

Toate popoarele vor fi subordonate lui, fiului lui și nepotului lui – până va veni și timpul (decăderii) țării lui. Atunci, multe popoare și mulți regi cu o mare forță (militară) o vor subordona lor.»”

Daniel 5:24

Din această cauză, El a trimis mâna care a făcut inscripția.

Daniel 5:26

Acum îți voi spune care este interpretarea acestor cuvinte: «Mene» înseamnă că Dumnezeu a numărat zilele guvernării tale care s-a terminat.

Habacuc 2:7

Oare nu te vor surprinde cu apariția lor cei care te-au împrumutat? (Crezi că) nu se vor trezi opresorii tăi care vor face din tine prada lor?

Luca 1:51

El a demonstrat că dispune de o mare forță, făcând să eșueze planurile concepute de cei aroganți.

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i-a zis: «Nebunule, chiar în această noapte îți voi lua sufletul! Ale cui vor fi toate aceste lucruri pe care le-ai adunat?»

1 Samuel 28:19

În plus, Iahve îl va face pe Israel ca împreună cu tine să fie învins de filisteni; iar mâine, tu și fiii tăi, veți fi (aici) cu mine! Iahve va face ca armata lui Israel să fie prada filistenilor!”