Daniel 4:29 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului regal din Babilon,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁹ După douăsprezece luni, în timp ce se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Biblia în versuri 2014

²⁹ Lunile prinseră a trece Și-abia s-au scurs douăsprezece, Când împăratul s-a urcat Pe-acoperiș, de s-a plimbat. În centrul Babilonului, Se înălța palatul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Te vor alunga dintre oameni și cu animalele câmpului vei avea locuința; te vor hrăni cu iarbă ca pe boi și șapte timpuri vor trece peste tine, până când vei cunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste regatele oamenilor și că le dă celui căruia vrea”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ După douăsprezece luni, pe când se plimba pe acoperișul palatului împărătesc din Babilon,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ După trecere de douăsprezece luni, umbla încoace și încolo pe palatul domnesc al Babilonului.

Daniel 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 6:3

În acest context, Iahve a zis: „Spiritul Meu nu va rămâne (să se lupte) permanent în om; pentru că el este (afectat de existența în) carne. Totuși, i se vor mai (acor)da o sută douăzeci de ani (de viață).”

Qohelet 8:11

Când nu se pune în aplicare rapid sentința împotriva faptei rele, inima muritorilor se umple de planuri pentru (a comite în continuare) tot ce este rău.

Daniel 4:14

El a strigat cu mare intensitate, zicând: ‘Retezați copacul și tăiați-i ramurile! Luați-i frunzele și împrăștiați-i fructele! Goniți animalele sălbatice de sub el și păsările dintre ramurile lui!

Daniel 4:22

ești tu – rege – cel care ai ajuns mare și plin de forță. Faima ta a crescut și s-a înălțat până la cer; iar dominația ta s-a extins până la marginile pământului!

Daniel 4:30

regele a zis: „Oare nu este acesta marele Babilon pe care l-am construit ca reședință regală prin faima autorității mele și pentru gloria mea?”

1 Petru 3:20

care trăiseră (în corp, pe pământ) în perioada străveche și care au fost neascultătoare. Deși Dumnezeu le așteptase atunci cu răbdare în timp ce Noe construia acea corabie, în ea au fost salvați (de la moarte) prin apă doar opt persoane.

2 Petru 3:15

Să interpretați răbdarea Stăpânului nostru ca pe o favoare în vederea salvării. Despre acest lucru a scris și dragul nostru frate numit Pavel, conform înțelepciunii oferite lui.

Revelația 2:21

I-am oferit timp să se pocăiască; dar ea refuză să recunoască, să regrete și să abandoneze imoralitățile în care trăiește.