Daniel 11:5 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Regele din sud va deveni o forță mai mare decât celelalte; dar unul dintre conducătorii lui îl va depăși și își va conduce cu mare autoritate propriul lui regat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Regele din sud va ajunge tare, dar una dintre căpeteniile lui va fi mai tare decât el și își va stăpâni cu mare autoritate regatul.

Biblia în versuri 2014

⁵ Acela care o să fie Mai mare peste-mpărăție În miazăzi, se va vedea Cum că putere va avea. Dar unul dintre-aceia cari Se vor vădi ai lui mai mari, Mai tare fi-va, decât el. O mare-mpărăție-astfel Va-ntemeia și-o să domnească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Regele din sud se va întări, dar una dintre căpeteniile sale se va întări mai mult decât el și va avea o stăpânire mai mare decât stăpânirea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Împăratul de la miazăzi va ajunge tare. Dar unul din mai-marii lui va fi și mai tare decât el și va domni întemeind o mare împărăție.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și împăratul de la miazăzi, care este unul din mai marii săi, se va întări și un altul va fi mai tare decât el și va domni; domnia sa va fi o domnie mare.

Daniel 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 11:11

Văzând că se va întâmpla acest lucru, regele din Sud va veni să lupte împotriva celui din Nord care va organiza o mare armată. Totuși, ea va fi învinsă de celălalt rege.

Daniel 11:14

În acele vremuri, mulți vor decide să lupte împotriva regelui din sud. Niște oameni violenți din poporul tău se vor revolta – ca să facă să se confirme viziunea. Dar ei vor fi învinși.

Daniel 11:25

El își va provoca autoritatea și curajul, înaintând împotriva regelui din Sud cu o mare armată. Regele din Sud se va implica în luptă cu o armată mult mai mare și cu o forță superioară lui; dar nu îl va învinge (pe cel din Nord) – din cauza planurilor rele concepute împotriva lui.

Daniel 11:40

La vremea când va fi sfârșitul lui, regele din Sud îi va declara război. Dar regele din Nord va veni în forță ca o furtună împotriva aceluia, folosind care de luptă, călăreți și multe corăbii. Va invada multe țări și va trece prin ele ca un potop.

Zaharia 6:6

Caii negri au plecat spre teritoriul din nord, cei albi au plecat după ei, iar cei care aveau pete de diferite culori au plecat spre teritoriul din sud.