2 Samuel 6:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ David s-a temut de Iahve în acea zi; și a zis: „Cum să vină Cufărul lui Iahve la mine?”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ David s-a temut de Domnul în acea zi și a zis: „Cum să vină Chivotul Domnului la mine?“.

Biblia în versuri 2014

⁹ După tot ce s-a petrecut, David – de Domnul – s-a temut Și a-ntrebat speriat: „Cum vine, Chivotul Domnului, la mine? Cum intră el, cum va putea, Să șeadă-apoi, în casa mea?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Davíd s-a temut de Domnul în ziua aceea și a zis: „Cum să intre la mine arca Domnului?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ David s-a temut de Domnul în ziua aceea și a zis: „Cum să intre chivotul Domnului la mine?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și David s‐a temut în ziua aceea de Domnul și a zis: Cum va intra la mine chivotul Domnului?

2 Samuel 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:8

David s-a întristat pentru că mânia lui Iahve se declanșase împotriva lui Uza; și a numit acel loc Pereț-Uza. Acest nume a rămas până astăzi.

1 Regi 8:27

Dar oare va locui Dumnezeu în mod real pe pământ? Este evident că nici chiar cerul și cerul cerului nu Te pot cuprinde; cu atât mai puțin ar putea face acest lucru tocmai casa pe care am construit-o eu!

Psalmi 119:120

Carnea mea este afectată datorită emoției pe care (i-)o provoci Tu; și îmi este frică de sentințele Tale.

Isaia 6:5

Am strigat: „Vai de mine! Sunt în mare pericol; pentru că sunt un om cu buze necurate și trăiesc în mijlocul unui popor cu buze tot necurate. Ochii mei l-au văzut pe Rege – pe Iahve, pe Dumnezeul Armatelor!”

Matei 25:25

În consecință, mi-a fost frică și ți-am ascuns mina în pământ. Acum, poftim ce îți aparține!»

1 Petru 3:6

ca Sara, care îl asculta pe Avraam și îl numea „stăpânul” ei. Dacă faceți ce este bine, nu veți avea motive să vă fie frică de ceva; și astfel veți deveni urmașele ei.

1 Samuel 6:20

Atunci bărbații din Bet-Șemeș au zis: „Cine ar putea să stea înaintea lui Iahve – înaintea acestui Dumnezeu sfânt? Și la cine trebuie să se ducă Cufărul atunci când va pleca de la noi?”