2 Samuel 6:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ David i-a strâns din nou pe toți luptătorii remarcabili din Israel. Ei erau treizeci de mii de bărbați.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ David i-a mobilizat din nou pe toți aleșii din Israel, în număr de treizeci de mii.

Biblia în versuri 2014

¹ David a adunat la el, Pe cei aleși, din Israel. Treizeci de mii se dovedeau Oameni-aceștia că erau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Davíd i-a adunat pe toți cei aleși din Israél, [în număr de] treizeci de mii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ David a strâns iarăși pe toți aleșii lui Israel, în număr de treizeci de mii de oameni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și David a adunat iarăși pe toți bărbații aleși ai lui Israel, treizeci de mii.

2 Samuel 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 14:24

Eu nu voi lua nimic, cu excepția hranei pe care au mâncat-o oamenii mei și a recompensei oferită celor care au mers împreună cu mine – Aner, Eșcol și Mamre. Ei pot să își ia retribuția pe care o merită!”

2 Samuel 5:1

Toate triburile lui Israel au venit la David – în localitatea Hebron – și i-au zis: „Atât oasele cât și carnea noastră, au origine comună!

1 Regi 8:1

Atunci Solomon a chemat la Ierusalim consiliul bătrânilor lui Israel, toți conducătorii triburilor și pe cei ai clanurilor israeliene, ca să mute din „Orașul lui David”, adică din Sion, Cufărul Legământului făcut cu Iahve.

1 Cronici 13:5

David a adunat pe toți oamenii din Israel – de la râul Șihor care provine din Egipt și până la Lebo-Hamat – ca să aducă Cufărul lui Dumnezeu din Chiriat-Iearim.