2 Samuel 5:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea care se numea Refaim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în Valea Refaim.

Biblia în versuri 2014

²² În valea Refaim apoi, S-a strâns din nou, pentru război, Tot neamul Filistenilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Filistenii au venit din nou și s-au răspândit în valea Refaím.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Filistenii s-au suit din nou și s-au răspândit în valea Refaim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și filistenii s‐au suit din nou și s‐au răspândit în valea Refaim.

2 Samuel 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:15

Între filisteni și Israel a fost un nou conflict; iar David a plecat la luptă împotriva lor împreună cu oamenii lui. Dar, după un timp, David a obosit.

2 Samuel 23:13

Altădată, în timpul seceratului, cei trei care făceau parte dintr-un grup de treizeci de comandanți, au venit la David, la peștera Adulam, în timp ce un grup înarmat al filistenilor își stabilise tabăra în valea Refaim.

2 Samuel 5:18

Filistenii au venit și s-au dispersat în valea numită Refaim.

1 Regi 20:22

Apoi profetul s-a apropiat de regele lui Israel; și i-a zis: „Du-te și consolidează-ți forțele armatei! Analizează și vezi ce trebuie să faci; pentru că regele Aramului te va ataca din nou în primăvară!”

1 Cronici 14:13

Filistenii au venit din nou și au invadat valea.

Isaia 17:5

Va fi ca atunci când secerătorul adună grâul, culegând spicele cu mâna lui. Se va întâmpla ca atunci când cineva culege spicele în valea Refaim.

Iosua 15:8

„Urca” prin valea Ben-Hinom, la marginea de sud a Iebusului – care era Ierusalimul – și continua spre vârful muntelui care era în partea de vest a văii Hinom, la marginea de nord a văii Refaim.